tender是什麼意思，tender的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tender英标

英:/'ˈtendər/ 美:/'ˈtendər/

常用解釋

投标

詞性

過去式:tendered 過去分詞:tendered 現在分詞:tendering 第三人稱單數:tenders 複數:tenders 比較級:tenderer 最高級:tenderest

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

adj. 溫柔的；（食物）柔軟的；疼痛的；（植物）脆弱的；年輕的；棘手的；審慎的；易傾斜的

vt. 提議；使變脆弱；\u003c古\u003e溫柔地對待

vi. 投标

n. 投标；輔助救火車；附屬船；（挂在機車後的）煤水車；看管人

例句

Where do we submit the tender?

我們在哪兒交投标書？

She hesitated a little and her eyes grew tender.

她躊躇了一會兒，眼神變得更加溫柔了。

The official tendered an increase in funding for education.

這位官員提議增加教育事業的資金。

The company prohibits insiders from privately tendering on government projects.

該公司禁止内部人員私下投标政府工程。

My steak was beautifully tender.

我的牛排非常嫩

She served a piece of tender lamb for dinner.

她晚飯做了一道嫩羊肉。

When my wife saw that I was unhappy, she gave me a long, tender kiss.

當我太太看到我不開心時，她給了我一個深情、溫柔的吻。

The filet mignon would be perfect for you. It's the most tender cut and very lean.

那菲力小牛排最適合你。它是最嫩的牛排、而且也很瘦。

I prefer something tender and juicy, but not fatty.

我喜歡嫩一點、多汁的，但不要太肥。

That's only if you don't roast it properly. Otherwise, it can be really tender and juicy.

除非你烤得不對。否則，它會是非常鮮嫩多汁的。

This meat is extremely tender.

這肉嫩得很。

He was warm and tender towards her.

他對她既熱情又溫柔。

Her voice was tender, full of pity.

她的聲音很溫柔，充滿了憐憫。

He felt a sudden tender pity for her.

他突然對她起了溫柔的同情心。

It is a beautiful meat, very lean and tender.

這是一塊好肉，又瘦又嫩。

常用搭配

tender for

投标

open tender

公開招标

tender offer

投标報價；招标

legal tender

法定貨币；法币

tender feeling

柔情

同義詞

adj.|soft/fond;溫柔的；柔軟的；脆弱的；幼稚的；難對付的

n.|boat/payback;償付，清償；看管人；小船

vt.|afford/replace/lend/put up;提供，償還；使…變嫩；是…變柔軟

vi.|bid for a project/base bid;[貿易]投标；變柔軟

專業解析

tender 是一個多義詞，其含義需根據具體語境判斷，主要可分為名詞、動詞和形容詞三大類：

一、形容詞：柔軟的；溫；脆弱的

指觸感或質地：形容物體柔軟、易受損或嬌嫩。

例：tender meat（嫩肉）、tender plants（嬌嫩的植物）。
來源：牛津詞典（Oxford Languages）對形容詞義項的定義。
指情感或态度：表示溫和、體貼或充滿關愛。

例：a tender smile（溫柔的笑容）、tender care（悉心照料）。
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）相關釋義。
指身體部位：形容因受傷或炎症而疼痛、敏感。

例：a tender wound（疼痛的傷口）。
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）醫學場景用法。

二、名詞：投标；照料者；補給船

商業/法律場景：指向組織提交的正式報價或方案，尤指競标合同。

例：submit a tender for construction work（提交建築工程投标書）。
來源：《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）對招标術語的解釋。
照護者角色：指提供照顧的人（如醫護人員）或用于照護的器械。

例：a nurse tender（護理人員）。
來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）名詞義項。
船舶術語：指為大型船隻運送物資或人員的輔助船。

例：a fuel tender（燃料補給船）。
來源：海事專業術語庫（Marine Terms）相關詞條。

三、動詞：正式提出；溫柔對待

提交或提供：正式遞交文件、款項或建議。

例：tender one's resignation（提交辭呈）、tender payment（償付款項）。
來源：牛津法律指南（Oxford Legal Companion）對法律行為的描述。
溫柔對待：以小心或關懷的方式處理（較罕見）。

例：tender to the needs of others（悉心滿足他人需求）。
來源：文學用語分析（Literary Devices）中的修辭用例。

四、金融專用術語

法定貨币（Legal Tender）：指國家法律強制要求接受的貨币形式。

來源：國際貨币基金組織（IMF）對法定貨币的定義。
償付債務（Tender Offer）：企業主動向債權人提出債務償還方案。

來源：美國證券交易委員會（SEC）官方文件指南。

參考資料來源：

牛津詞典（Oxford Languages）、劍橋詞典（Cambridge Dictionary）、韋氏詞典（Merriam-Webster）、布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）、柯林斯詞典（Collins Dictionary）、海事術語庫（Marine Terms）、牛津法律指南（Oxford Legal Companion）、文學修辭庫（Literary Devices）、國際貨币基金組織（IMF）、美國證券交易委員會（SEC）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語言資源，英語單詞tender 的含義和用法可歸納為以下内容：

詞性及主要含義

形容詞（Adj.）
- 溫柔的/親切的：表達溫和、關懷的情感（如“a tender smile”溫柔的微笑）。
- 嫩的/柔軟的：指食物質地柔嫩（如“tender meat”嫩肉），或物體觸感柔軟（如“tender leaves”柔嫩的葉子）。
- 脆弱的/敏感的：形容身體或情感易受傷害（如“a tender wound”一觸即痛的傷口）。
- 棘手的/微妙的：需謹慎處理的（如“a tender issue”敏感問題）。
動詞（Verb）
- 投标：常用于商業場景（如“tender for a project”為項目投标）。
- 正式提出：如“tender an apology”正式道歉。
- 使變柔軟/脆弱：物理或情感上使某物弱化（如“tenderize meat”使肉變嫩）。
名詞（Noun）
- 投标/标書：如“submit a tender”提交标書。
- 補給船/煤水車：交通工具相關（如火車後的煤水車或海上補給船）。
- 照料者：指看管人或提供支持的角色。

其他信息

同義詞：gentle（溫柔的）、delicate（纖細的）、submit（提交）、offer（提供）。
反義詞：tough（堅韌的）、hard（堅硬的）、cruel（殘酷的）。
搭配短語：
- tender for（投标）
- open tender（公開招标）
- legal tender（法定貨币）。

例句參考

She spoke in a tender voice.（她用溫柔的聲音說話。）
The company tendered a proposal for the construction project.（該公司提交了建設項目的投标書。）

如需更多完整例句或專業用法，可查看上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】