auntie是什麼意思，auntie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

auntie英标

英:/'ˈɑːnti/ 美:/'ˈænti/

詞性

複數 aunties

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

專業解析

“Auntie”是英語中對“aunt”的非正式稱呼形式，通常用于指代以下兩種關系：

1. 親屬關系：指父親或母親的姐妹（姑姑、姨媽），或叔父/舅舅的妻子（嬸嬸、舅媽）。例如：“My auntie brought me a gift from London.”
2. 社會稱呼：在非正式語境中，可泛稱與父母年齡相仿的女性長輩，表達親近或尊重，如社區中熟悉的年長女性。例如在英聯邦國家，兒童常稱呼鄰居為“Auntie Sarah”。

該詞的文化含義因地區而異。例如：

• 在印度、東南亞等地，“Auntie”可作為對陌生年長女性的禮貌稱謂；
• 在非洲裔美國文化中，有時帶有曆史遺留的複雜情感色彩。

詞源上，“auntie”源自拉丁語“amita”（父親的姐妹），經古法語“ante”演變至中古英語“aunte”，後加後綴“-ie”表親昵。

參考資料：

• 牛津英語詞典（https://www.oed.com）
• 劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）
• 文化術語研究期刊（https://www.culturalstudies.org）

網絡擴展資料

“Auntie”是英語中“aunt”的昵稱形式，用于非正式場合稱呼或提及以下親屬關系：伯母、嬸母、姑母、姨母或舅母。具體用法和含義如下：

1.基本定義

• 詞性：名詞（noun）
• 發音：英式 /ˈɑːnti/，美式 /ˈænti/
• 複數形式：aunties

2.使用場景

• 親昵稱呼：常用于家庭内部或親密關系中，帶有撒嬌或親切的語氣（例如：“Auntie, look!”）。
• 非正式場合：相較于正式用詞“aunt”，“auntie”更口語化，常見于日常對話（例如：“Hello, auntie!”）。
• 地區差異：在新加坡等英語社區中，也用于禮貌稱呼非親屬的年長女性（類似“阿姨”）。

3.與“aunt”的區别

• 正式性：“aunt”是标準書面語，適用于正式寫作或正式場合；“auntie”則更口語化、情感化。
• 情感色彩：用“auntie”時通常隱含更親密的關系或輕松的氛圍（例如：“My auntie baked cookies for me.”）。

4.文化擴展

• 文學作品：如電影《Auntie Mame》（歡樂梅姑）中的角色名，體現昵稱的文化使用。
• 複數用法：複數為“aunties”，可泛指多位阿姨或伯母（例如：“All my aunties came to the party.”）。

5.注意事項

• 禮貌用語：在不确定對方是否接受昵稱的情況下，建議優先使用“aunt”以避免冒犯。
• 中文對應：中文翻譯需根據親屬關系選擇對應稱呼（如姑媽、舅媽等），或泛稱“阿姨”。

如需進一步了解例句或地區用法差異，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

bump intoCirceraveningadjudicatedexcavationsexuberancyforagingKhrushchevMcGrathmotionlesslyquackingsailboatsideliningtocsinaccording to statisticsAM radiobleeding heartdie forgingenlisted manirrigation workspreventive maintenanceseeing abouttotally enclosedautoicousCycadeoidaleshexamethylmelaminehumiturehydriodicLDRphenomenons