auntie是什么意思，auntie的意思翻译、用法、同义词、例句

auntie英标

英:/'ˈɑːnti/ 美:/'ˈænti/

词性

复数 aunties

类别

CET4,CET6

常用词典

例句

专业解析

“Auntie”是英语中对“aunt”的非正式称呼形式，通常用于指代以下两种关系：

1. 亲属关系：指父亲或母亲的姐妹（姑姑、姨妈），或叔父/舅舅的妻子（婶婶、舅妈）。例如：“My auntie brought me a gift from London.”
2. 社会称呼：在非正式语境中，可泛称与父母年龄相仿的女性长辈，表达亲近或尊重，如社区中熟悉的年长女性。例如在英联邦国家，儿童常称呼邻居为“Auntie Sarah”。

该词的文化含义因地区而异。例如：

• 在印度、东南亚等地，“Auntie”可作为对陌生年长女性的礼貌称谓；
• 在非洲裔美国文化中，有时带有历史遗留的复杂情感色彩。

词源上，“auntie”源自拉丁语“amita”（父亲的姐妹），经古法语“ante”演变至中古英语“aunte”，后加后缀“-ie”表亲昵。

参考资料：

• 牛津英语词典（https://www.oed.com）
• 剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org）
• 文化术语研究期刊（https://www.culturalstudies.org）

网络扩展资料

“Auntie”是英语中“aunt”的昵称形式，用于非正式场合称呼或提及以下亲属关系：伯母、婶母、姑母、姨母或舅母。具体用法和含义如下：

1.基本定义

• 词性：名词（noun）
• 发音：英式 /ˈɑːnti/，美式 /ˈænti/
• 复数形式：aunties

2.使用场景

• 亲昵称呼：常用于家庭内部或亲密关系中，带有撒娇或亲切的语气（例如：“Auntie, look!”）。
• 非正式场合：相较于正式用词“aunt”，“auntie”更口语化，常见于日常对话（例如：“Hello, auntie!”）。
• 地区差异：在新加坡等英语社区中，也用于礼貌称呼非亲属的年长女性（类似“阿姨”）。

3.与“aunt”的区别

• 正式性：“aunt”是标准书面语，适用于正式写作或正式场合；“auntie”则更口语化、情感化。
• 情感色彩：用“auntie”时通常隐含更亲密的关系或轻松的氛围（例如：“My auntie baked cookies for me.”）。

4.文化扩展

• 文学作品：如电影《Auntie Mame》（欢乐梅姑）中的角色名，体现昵称的文化使用。
• 复数用法：复数为“aunties”，可泛指多位阿姨或伯母（例如：“All my aunties came to the party.”）。

5.注意事项

• 礼貌用语：在不确定对方是否接受昵称的情况下，建议优先使用“aunt”以避免冒犯。
• 中文对应：中文翻译需根据亲属关系选择对应称呼（如姑妈、舅妈等），或泛称“阿姨”。

如需进一步了解例句或地区用法差异，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

accentblendtake the plungestumpshriekgusttruantEdenneurolyticthrombomodulinturbojetboundary element methodPalace Museumscreen stenciltake counseladipomaamfecloralantimycoticborazonebrannydeodorizingechinomycingristmillincommensurabilitykinkleLamnalavaliereLinaleslinotapepolypropylene fiber