cockcrowing是什麼意思，cockcrowing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

cockcrowing 是一個複合名詞，由 "cock"（公雞）和 "crowing"（啼叫）組成，其核心含義指公雞打鳴的行為或聲音。這個詞在現代英語中使用頻率較低，略顯古舊或文學化，主要在特定語境中出現，具體含義和用法如下：

1. 字面含義：公雞啼叫

   • 這是最直接的意思，指公雞在黎明時分（或有時在其他時間）發出的響亮啼叫聲。
   • 例句：The farmer woke to the familiar sound of cockcrowing at dawn. (農夫在黎明時分被熟悉的公雞打鳴聲喚醒。)

2. 特定宗教文化含義：指淩晨時分（尤其與《聖經》故事相關）

   • 這個詞在基督教文化中具有特殊意義，源于《聖經·新約》中關于耶稣預言彼得會在雞叫前三次不認他的記載。
   • 在《路加福音》22:34 中記載：“耶稣說：‘彼得，我告訴你，今日雞還沒有叫，你要三次說不認得我。’”（Then Jesus said, "I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me."）
   • 因此，"cockcrowing" 常被用來特指淩晨雞叫的那個時刻，尤其與彼得三次不認主的故事緊密相連，象征黎明前的黑暗或背棄的時刻。
   • 例句：The betrayal was complete before the cockcrowing. (在雞叫之前，背叛就完成了。)

3. 象征或詩意用法：黎明、破曉

   • 由于公雞通常在黎明時分啼叫，"cockcrowing" 常被用作黎明或破曉時刻的詩意象征。
   • 例句：They set out on their journey at cockcrowing. (他們在黎明雞叫時分啟程出發。)

Cockcrowing 主要指公雞打鳴的行為或聲音。它在日常英語中可能顯得過時，但在理解文學作品，尤其是涉及黎明場景或基督教文化背景（如彼得三次不認主的故事）時，這個詞具有重要意義，可以特指淩晨雞叫時分 或象征性地代表黎明。

參考來源：

• 經典英語文學及宗教文本：該詞的宗教文化含義主要來源于《聖經·新約》的記載（如《路加福音》22:34），并在西方文學傳統中被廣泛引用和使用。莎士比亞等作家的作品中也有體現黎明意象的用法。

網絡擴展資料

“Cockcrowing”是一個英語名詞，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

1. 基本含義
   “Cockcrowing”指黎明或破曉時分，即公雞啼鳴的時間段。該詞由“cock”（公雞）和“crowing”（啼叫）組合而成，字面含義為“公雞打鳴”，引申為一天中最早的清晨時段。

2. 詞源與用法

   • 詞根分析：動詞“crow”表示公雞啼叫或（人類）自誇，其現在分詞形式“crowing”在“cockcrowing”中保留了“啼鳴”的本義。
   • 例句參考：在寓言《公雞與珍珠》（The Cock and the Pearl）中，公雞的行為常與“cockcrowing”的意象關聯，象征黎明時分的活躍。

3. 文化關聯
   西方文化中，公雞打鳴被視為破曉的标志，因此該詞常帶有詩意或象征意義，例如比喻新開端或警覺性。

4. 近義詞
   可替換為“dawn”“daybreak”等表示黎明的詞彙，但“cockcrowing”更強調自然現象（公雞鳴叫）與時間點的結合。

總結來看，該詞多用于文學或特定語境中，需結合具體場景理解其引申含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

math bookwithoutkeep upisotopebear sth or sb outcitrobacterdiscussinginsufferablypedanticUppsalaacademy of sciencesdistant viewland resourcemoving forwardreleasing factorresource managementstator coilablatographautotypedemorphismecogenesiselateridaeholomorphichoghornintrabonymaytanprinemidautumnprosthesisTMXphotolyzing