voluntary withdrawal是什麼意思，voluntary withdrawal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

自動撤銷；自動退學

Voluntary withdrawal from the market.

自願從市場上撤回産品。

Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.

自願從市場上撤回和從消費者手中召回缺陷産品。

Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.

分銷商自願從市場和消費者手中召回缺陷産品。

Measures adopted by notifying country: Voluntary withdrawal from the market by the importer.

通報國采取措施：進口商自願退出市場。

Voluntary withdrawal from the market, recall from consumers and destruction of the products by the importer.

進口商自願從市場上撤回并從消費者手中召回缺陷産品，然後銷毀。

在學術與法律語境中，"voluntary withdrawal"（自願退出）指個體或組織基于自主意願終止參與某項活動、撤回申請或解除合約的行為。該術語強調決策的主動性，區别于因違規、違約等外部壓力導緻的強制退出。

教育領域

學生可依據高校政策自主申請退課或休學。例如哈佛大學規定，學生在特定截止日期前提交退課申請不會影響成績單記錄，該流程需通過書面形式向注冊辦公室提交。該機制保障了學生的學術自主權。

金融領域

證券交易委員會（SEC）将投資者在冷靜期内撤銷投資指令定義為自願撤回行為。根據2023年《證券交易條例》第240.15c2-11條款，經紀商必須明确告知客戶其撤回權利。此類規定旨在維護金融市場公平性。

醫療倫理領域

世界衛生組織《患者權利宣言》指出，具備行為能力的患者有權自願撤回已同意的治療方案。醫療機構須建立标準化撤回流程文檔，确保符合《赫爾辛基宣言》的倫理要求。這種機制平衡了醫療專業建議與患者自主決策權。

“Voluntary withdrawal”是由“voluntary”（自願的）和“withdrawal”（退出/撤回）組成的詞組，指基于個人意願主動退出或撤回的行為。具體含義需結合語境分析：

Voluntary（形容詞）：
- 表示主動、無外界強迫的行為，如“自願合作”（voluntary cooperation）。
- 在法律或醫學等場景中，可指有意識控制的行為（如隨意肌運動）。
Withdrawal（名詞）：
- 基本含義為撤退、收回、退出或取款，如“撤軍”（troop withdrawal）或“提款”（bank withdrawal）。
- 在醫學中，還可指藥物戒斷（drug withdrawal）或心理上的社交退縮（social withdrawal）。

常見場景：
- 教育領域：學生主動申請退學（如提到的“voluntary withdrawal 自動退學”）。
- 組織/軍事：成員或部隊自願退出/撤離（如自願撤軍、退出項目）。
- 金融：自願提款或撤銷投資。
- 醫學/心理：主動停止藥物依賴或退出社交活動。

“The student submitted a request forvoluntary withdrawal due to personal health reasons.”
（學生因健康問題提交了自願退學申請。）
“The company announced avoluntary withdrawal of the product from the market.”
（公司宣布自願将該産品撤出市場。）

如需進一步了解具體場景的用法，可參考相關領域的權威資料。