aplomb是什麼意思，aplomb的意思翻譯、用法、同義詞、例句
aplomb英标
英:/'əˈplɒm/ 美:/'əˈplɑːm/
常用解釋
沉着
類别
GRE
常用詞典
n. 沉着；垂直；泰然自若
例句
Rosalind conducted the meeting with her usual aplomb.
羅莎琳德以她慣有的沉着主持了會議
He delivered the speech with his usual aplomb.
他以慣常的沉着語氣作了演講。
Carried off the difficult situation with aplomb.
鎮靜地應付了困難的局面。
The important thing is to handle it with aplomb .
重要的是要用自信和沉着冷靜去應對它。
Gates is one of the few to pull off both feats with aplomb.
蓋茨是少數自信的成功者之一。
He did so, moreover, with a nearly messianic fervor and aplomb.
并且，他以近乎救世主般的熱情與沉着來做這些事。
同義詞
n.|self-possession/composedness;沉着；垂直；泰然自若
專業解析
aplomb（發音：/əˈplɒm/ 或 /əˈplɑːm/）是一個名詞，指在困難、壓力或社交場合中表現出的沉着自信、泰然自若的态度或風度。它強調的是一種近乎完美的鎮定、自控力和得體的舉止，尤其是在可能令人尴尬或緊張的情境下。
以下是關于aplomb 的詳細解釋：
-
核心含義：沉着自信與泰然自若
- Aplomb 描述的是一個人面對挑戰、意外或壓力時，能夠保持冷靜、鎮定，不慌亂、不失态。
- 它體現了内在的自信和對自己能力的把握，使得行為舉止顯得從容不迫、遊刃有餘。例如：“盡管演講中設備突然故障，她仍以驚人的aplomb 繼續完成了報告，仿佛什麼都沒發生。”
-
詞源與字面意象
- 該詞源自法語，原意是“垂直”、“鉛垂線”（à plomb）。這個意象生動地傳達了一種“保持直立、平衡、不偏不倚”的狀态，引申為在精神或情緒上的穩定、鎮定和平衡感。就像鉛垂線無論外界如何，始終指向地心，保持垂直一樣。
-
行為表現與态度特質
- 鎮定自若 (Composure)： 在突發狀況或壓力下保持冷靜，不顯露焦慮或緊張。
- 自信 (Self-assurance/Confidence)： 對自己的判斷、能力或行為有把握，不猶豫或自我懷疑。
- 得體與優雅 (Poise/Grace)： 言行舉止得體、優雅，即使在尴尬或困難的情況下也能保持風度。
- 掌控感 (Self-possession)： 能完全掌控自己的情緒和反應，不被外界幹擾所動搖。
- 它常與從容應對困難、優雅處理尴尬、自信地完成任務 等場景相關聯。
-
典型用法場景
- 社交場合： 在正式晚宴、重要會議或意外遭遇尴尬時，表現得泰然自若、應對得體。例如：“他憑借天生的aplomb，輕松化解了聚會上的冷場。”
- 職場環境： 在面對質疑、高壓任務、危機處理或公開演講時，保持專業、冷靜和自信的表現。例如：“新任經理以令人印象深刻的aplomb 處理了團隊的首次重大危機。”
- 表演與公衆活動： 演員、主持人等在舞台上或鏡頭前表現出的鎮定和自信。例如：“這位年輕的小提琴家在萬衆矚目下演奏高難度曲目，展現了非凡的aplomb。”
- 日常挑戰： 處理生活中的小意外或棘手問題時的從容态度。
-
與近義詞的細微區别
- Confidence (自信)： 更普遍地指對自身能力的信任，不一定強調在壓力下的表現。
- Poise (鎮定/優雅)： 強調身體姿态和舉止的優雅得體，以及由此體現的鎮定，與 aplomb 非常接近，但 aplomb 更側重于内在的自信和應對能力。
- Composure (鎮靜)： 主要指保持冷靜的狀态，可能不包含 aplomb 中那種自信和優雅的意味。
- Equanimity (平和/鎮定)： 更強調内心的平靜與情緒穩定，尤其在逆境中，是一種更深層次的精神狀态。
- Aplomb 綜合了自信 (confidence)、鎮定 (composure) 和優雅得體 (poise)，尤其突出在考驗性情境下展現這些特質的能力。
例句：
- “Despite the unexpected technical difficulties during the live broadcast, the news anchor continued with remarkableaplomb.” (盡管直播中出現了意外的技術故障，新聞主播仍以非凡的鎮定繼續播報。)
- “She handled the aggressive questioning from the reporters with perfectaplomb, never losing her cool.” (她以完美的沉着應對記者們的咄咄逼人的提問，始終保持着冷靜。)
- “It takes considerableaplomb to give a presentation to such a large and critical audience.” (向如此龐大且挑剔的觀衆做演示需要極大的沉着自信。)
權威來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： OED 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，對aplomb 的定義強調了其“自信、泰然自若，尤其是在困難情境下”的核心含義，并詳細追溯了其法語詞源（à plomb，意為“垂直”）。來源：Oxford English Dictionary entry for "aplomb" （請注意，訪問完整OED通常需要訂閱）
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 韋氏詞典将aplomb 定義為“自信的沉着；泰然自若”，并指出其同義詞包括“自信 (assurance)”和“鎮定 (composure)”。來源：Merriam-Webster's entry for "aplomb"
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 劍橋詞典提供了清晰的定義：“在困難情況下保持冷靜和自信的能力”，并附有實用的例句。來源：Cambridge Dictionary entry for "aplomb"
網絡擴展資料
aplomb 是一個源自法語的英語單詞，主要表示在壓力或挑戰下表現出的自信與沉着。以下是詳細解析：
1.基本釋義
- 核心含義：指在緊張或困難情況下保持冷靜、自信和從容的能力，常譯為“泰然自若”“沉着”。
- 發音：英式音标為 [əˈplɒm]，美式音标為 [əˈplɑːm]。
2.詞源與引申
- 源自法語aplomb（原意為“垂直”或“平衡”），引申為“鎮定”。法語中該詞還包含“身體平衡”和“堅定”的意象，後融入英語後更強調心理層面的穩定。
3.用法與搭配
- 常見搭配：多與介詞with 連用，如handle sth with aplomb（從容應對某事）。
- 適用場景：描述人在高壓、複雜任務或社交場合中的表現，如演講、危機處理等。
4.同義詞與反義詞
- 近義詞：poise（鎮定）、composure（冷靜）、assuredness（自信）、sang-froid（法語借詞，冷靜）。
- 反義詞：nervousness（緊張）、anxiety（焦慮）、awkwardness（笨拙）。
5.例句參考
- 演講場景：He delivered the speech with his usual aplomb.（他以一貫的沉着發表了演講）。
- 工作表現：She handled the project with such aplomb that no one noticed the challenges.（她從容應對項目，無人察覺其中的困難）。
如需更多例句或詞源細節，可參考新東方線上詞典或柯林斯例句庫。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
