aplomb是什么意思，aplomb的意思翻译、用法、同义词、例句

aplomb英标

英:/'əˈplɒm/ 美:/'əˈplɑːm/

常用解释

沉着

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

aplomb（发音：/əˈplɒm/ 或 /əˈplɑːm/）是一个名词，指在困难、压力或社交场合中表现出的沉着自信、泰然自若的态度或风度。它强调的是一种近乎完美的镇定、自控力和得体的举止，尤其是在可能令人尴尬或紧张的情境下。

以下是关于aplomb 的详细解释：

1. 核心含义：沉着自信与泰然自若

   • Aplomb 描述的是一个人面对挑战、意外或压力时，能够保持冷静、镇定，不慌乱、不失态。
   • 它体现了内在的自信和对自己能力的把握，使得行为举止显得从容不迫、游刃有余。例如：“尽管演讲中设备突然故障，她仍以惊人的aplomb 继续完成了报告，仿佛什么都没发生。”

2. 词源与字面意象

   • 该词源自法语，原意是“垂直”、“铅垂线”（à plomb）。这个意象生动地传达了一种“保持直立、平衡、不偏不倚”的状态，引申为在精神或情绪上的稳定、镇定和平衡感。就像铅垂线无论外界如何，始终指向地心，保持垂直一样。

3. 行为表现与态度特质

   • 镇定自若 (Composure)： 在突发状况或压力下保持冷静，不显露焦虑或紧张。
   • 自信 (Self-assurance/Confidence)： 对自己的判断、能力或行为有把握，不犹豫或自我怀疑。
   • 得体与优雅 (Poise/Grace)： 言行举止得体、优雅，即使在尴尬或困难的情况下也能保持风度。
   • 掌控感 (Self-possession)： 能完全掌控自己的情绪和反应，不被外界干扰所动摇。
   • 它常与从容应对困难、优雅处理尴尬、自信地完成任务 等场景相关联。

4. 典型用法场景

   • 社交场合： 在正式晚宴、重要会议或意外遭遇尴尬时，表现得泰然自若、应对得体。例如：“他凭借天生的aplomb，轻松化解了聚会上的冷场。”
   • 职场环境： 在面对质疑、高压任务、危机处理或公开演讲时，保持专业、冷静和自信的表现。例如：“新任经理以令人印象深刻的aplomb 处理了团队的首次重大危机。”
   • 表演与公众活动： 演员、主持人等在舞台上或镜头前表现出的镇定和自信。例如：“这位年轻的小提琴家在万众瞩目下演奏高难度曲目，展现了非凡的aplomb。”
   • 日常挑战： 处理生活中的小意外或棘手问题时的从容态度。

5. 与近义词的细微区别

   • Confidence (自信)： 更普遍地指对自身能力的信任，不一定强调在压力下的表现。
   • Poise (镇定/优雅)： 强调身体姿态和举止的优雅得体，以及由此体现的镇定，与 aplomb 非常接近，但 aplomb 更侧重于内在的自信和应对能力。
   • Composure (镇静)： 主要指保持冷静的状态，可能不包含 aplomb 中那种自信和优雅的意味。
   • Equanimity (平和/镇定)： 更强调内心的平静与情绪稳定，尤其在逆境中，是一种更深层次的精神状态。
   • Aplomb 综合了自信 (confidence)、镇定 (composure) 和优雅得体 (poise)，尤其突出在考验性情境下展现这些特质的能力。

例句：

• “Despite the unexpected technical difficulties during the live broadcast, the news anchor continued with remarkableaplomb.” (尽管直播中出现了意外的技术故障，新闻主播仍以非凡的镇定继续播报。)
• “She handled the aggressive questioning from the reporters with perfectaplomb, never losing her cool.” (她以完美的沉着应对记者们的咄咄逼人的提问，始终保持着冷静。)
• “It takes considerableaplomb to give a presentation to such a large and critical audience.” (向如此庞大且挑剔的观众做演示需要极大的沉着自信。)

权威来源参考：

1. 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)： OED 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，对aplomb 的定义强调了其“自信、泰然自若，尤其是在困难情境下”的核心含义，并详细追溯了其法语词源（à plomb，意为“垂直”）。来源：Oxford English Dictionary entry for "aplomb" （请注意，访问完整OED通常需要订阅）
2. 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)： 韦氏词典将aplomb 定义为“自信的沉着；泰然自若”，并指出其同义词包括“自信 (assurance)”和“镇定 (composure)”。来源：Merriam-Webster's entry for "aplomb"
3. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 剑桥词典提供了清晰的定义：“在困难情况下保持冷静和自信的能力”，并附有实用的例句。来源：Cambridge Dictionary entry for "aplomb"

网络扩展资料

aplomb 是一个源自法语的英语单词，主要表示在压力或挑战下表现出的自信与沉着。以下是详细解析：

1.基本释义

• 核心含义：指在紧张或困难情况下保持冷静、自信和从容的能力，常译为“泰然自若”“沉着”。
• 发音：英式音标为 [əˈplɒm]，美式音标为 [əˈplɑːm]。

2.词源与引申

• 源自法语aplomb（原意为“垂直”或“平衡”），引申为“镇定”。法语中该词还包含“身体平衡”和“坚定”的意象，后融入英语后更强调心理层面的稳定。

3.用法与搭配

• 常见搭配：多与介词with 连用，如handle sth with aplomb（从容应对某事）。
• 适用场景：描述人在高压、复杂任务或社交场合中的表现，如演讲、危机处理等。

4.同义词与反义词

• 近义词：poise（镇定）、composure（冷静）、assuredness（自信）、sang-froid（法语借词，冷静）。
• 反义词：nervousness（紧张）、anxiety（焦虑）、awkwardness（笨拙）。

5.例句参考

• 演讲场景：He delivered the speech with his usual aplomb.（他以一贯的沉着发表了演讲）。
• 工作表现：She handled the project with such aplomb that no one noticed the challenges.（她从容应对项目，无人察觉其中的困难）。

如需更多例句或词源细节，可参考新东方在线词典或柯林斯例句库。

别人正在浏览的英文单词...

boredrectangleentiredisguiseunpunishedidlenessindefatigableharnessedirregardlessirritabilityOPECportlyRosenbergsecretarialyieldanceanticorrosion paintas arrangeddetached houselead poisoningmetallographic specimenarthrosclerosisbiphenylylgonialegrotesqueriehypalonliberatorLARmansuetudesemicontinuousprospectively