hold sb down是什麼意思，hold sb down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

"Hold sb down" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：

1. 字面物理壓制 字面指用外力「按住某人使其無法移動」，常見于肢體沖突或控制場景。例如：

• The police officer held the suspect down until backup arrived.
  （警察按住嫌疑人直到支援到達）

2. 比喻性限制 比喻中指「長期壓制/限制某人的發展」，常見于社會、職場或家庭關系：

• Poverty held her down from pursuing higher education.
  （貧困阻礙了她追求高等教育）
• Rigid corporate hierarchies can hold talented employees down.
  （僵化的企業層級可能壓制優秀員工發展）

語法特征
▪️ 及物動詞短語，需搭配賓語（sb/sth）
▪️ 過去式為 held down，現在分詞 holding down
▪️ 常見被動語态：She felt held down by family obligations

近義表達
限制發展：keep sb back, restrict
物理壓制：pin sb down, restrain

反義表達
釋放：release
促進：promote, encourage

建議根據具體語境判斷詞義，如描述肢體動作優先采用字面含義，社會性讨論則側重比喻義。

網絡擴展資料二

單詞：hold sb down

釋義：

hold sb down是一個動詞短語，表示控制、限制或壓制某人或某物。常常用于指阻止某人或某事物發展或行動。

例句：

1. The strong wind held the plane down and delayed its takeoff. （強風阻止了飛機起飛并延誤了時間。）

2. He couldn't concentrate on his work because his personal problems were holding him down. （因為個人問題的困擾，他無法專注于工作。）

用法：

• hold sb down可以用于形容物理上的控制，如重力、風力等，也可以用于精神上的壓制，如壓力、憂慮等。
• hold sb down可以接名詞、代詞和代詞的複數形式作為賓語。
• hold sb down還可以與副詞和介詞搭配使用，如hold sb down from doing sth表示阻止某人做某事。

近義詞：

• restrain，表示限制或控制某人或某物。與hold sb down的區别在于，restrain通常更多地強調物理上的限制，而hold sb down更傾向于在精神上對某人進行壓制。

反義詞：

• release，表示釋放某人或某物。與hold sb down的區别在于，release強調的是解放、釋放的行為，而hold sb down強調的是限制、壓制的行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】