hue and cry是什麼意思，hue and cry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大聲抗議；叫嚣聲；追捕犯人時的叫喊聲

Just as the show ended, he heard a huge hue and cry outside.

正當演出結束的時候，他聽到外面一陣喧嚣的憤怒抗議。

The workers raised a great hue and cry against the new rule.

工人們吵吵鬧鬧反對新規定。

He soon took up the hue and cry of Mama doesn't make it that way.

很快，他也開始喊叫哭鬧“媽媽不那樣做菜。”

Only a few of the private shopowners raised a great hue and cry against the new rule.

隻有幾個私營店主大叫大嚷，反對新規定。

Stop thief, cried Smith as he ran. Others joined him, and soon there was a hue and cry.

“抓小偷，”史密斯邊跑邊喊。其他人同他一起追喊着。

"Hue and cry" 是一個英語短語，包含以下兩層主要含義：

字面含義與曆史背景
原指中世紀英國法律中，追捕罪犯時民衆發出的集體喊叫聲。這種聲音既是警報，也是動員周圍人共同參與追捕的信號。在法律術語中，它還可表示官方發布的通緝令（如、3、5提到的“通緝文告”）。
現代引申義
現多用于描述針對某事件的強烈公衆抗議或輿論喧嘩，常帶有情緒化的集體反對或批評（如、4、7中的“抗議聲”“叫嚣聲”）。例如：

The press raised a hue and cry against the government's new policy.（媒體對政府新政策發起猛烈抨擊。）

注意事項

例句參考：

如需進一步了解具體語境用法，可參考英漢詞典或法律術語詞典（來源：）。

單詞 hue and cry 指的是一種熱烈的抗議和反對聲音或者是通知大衆尋找犯罪嫌疑人的呼聲。

hue and cry 通常用作一個名詞短語，表示一種強烈的公衆反應或者是熱烈的抗議聲。例如：

The proposed tax increase caused a hue and cry among the citizens.（提議增稅引起了市民的熱烈抗議。）
The government's decision to cut funding for education has raised a hue and cry across the country.（政府削減教育資金的決定在全國引起了熱烈的反響。）

此外，hue and cry 還可以指的是一個古老的法律原則，要求任何目擊犯罪的人必須立即通知當局，并追捕犯罪嫌疑人。例如：

The police issued a hue and cry for the suspect in the robbery case.（警方對搶劫案嫌疑人發布了通緝令。）

The proposed changes to the healthcare system have caused a hue and cry among patients and doctors alike.（針對醫療系統的提議引起了患者和醫生們的熱烈反應。）
The government's decision to sell off public land without consulting the people has raised a hue and cry among environmentalists.（政府決定未經民意征詢出售公共土地引起了環保人士的強烈抗議。）

【别人正在浏覽】