antiphrasis是什麼意思，antiphrasis的意思翻譯、用法、同義詞、例句

antiphrasis英标

英:/'æn'tɪfrəsɪs/ 美:/'ˈæntɪfrəsɪs/

詞性

複數 antiphrases

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Antiphrasis（反語）是修辭學中一種通過詞語的字面意義與實際含義相反來表達諷刺或強調的語言現象。該術語源自希臘語"anti"（反對）和"phrasis"（表達），最早可追溯至古典修辭學理論。

在語言學應用中，antiphrasis主要表現為以下兩種形式：

1. 詞義反轉：例如用"小巨人"形容身材矮小但能力卓越的人，這種矛盾修飾法（oxymoron）屬于antiphrasis的典型表現（《現代修辭學辭典》，2019）
2. 語境反諷：如将破舊房屋稱為"豪宅"，通過對比制造幽默或批評效果，這種用法常見于文學創作和社會評論（斯坦福大學修辭學研究中心）

該修辭手法在跨文化交際中具有普遍性。中文裡的"客氣話"、英語中稱笨拙者為"Einstein"等，都體現了不同語言對antiphrasis的應用規律（《比較修辭學研究》第3卷）。認知語言學研究顯示，這種表達方式通過激活大腦的反向思維區域，能産生更強的記憶留存效果（Journal of Linguistic Anthropology, 2021）。

網絡擴展資料

antiphrasis 是一種修辭手法，指通過使用與字面意義相反的詞語表達實際含義，常用于反諷或幽默語境。以下是綜合多個詞典和語言學資料的詳細解釋：

1.定義與核心特點

antiphrasis 源自希臘語，意為“相反的表達”。其核心在于故意使用詞語的反義，以達到強調、諷刺或幽默效果。例如用“小巨人”形容身材高大的人。

2.典型用法與例句

• 反諷：如将笨拙的人稱為“天才”（"What a genius!"）。
• 幽默：用誇張的反義詞制造喜劇效果，比如稱混亂的場面為“井然有序”。
• 文學應用：莎士比亞戲劇中常用此類修辭增強人物對話的戲劇性。

3.與其他修辭手法的區别

• 與 irony（反語）：antiphrasis 聚焦于單個詞語的語義反轉，而 irony 通常涉及更廣泛的情境或語句層面的矛盾。
• 與 sarcasm（諷刺）：前者更依賴詞語反用，後者常帶有攻擊性語氣。

4.使用注意事項

• 依賴語境：脫離特定語境可能引發歧義。例如“你真是個大好人”可能是贊美，也可能是諷刺對方虛僞。
• 文化差異：某些反語表達在不同語言中接受度不同，需結合文化背景理解。

若需進一步了解該詞在具體文學作品中的應用，可參考語言學專著或修辭學案例分析（如、3、4的擴展内容）。

别人正在浏覽的英文單詞...

mythshieldsoothetriflingpolitical favorpronouncedrinsesatisfy one's desiresinnovativebaccybournechaininggearinglaymenquaerecholine chlorideentire functionevaluation criteriainvert sugarclippiedyszoospermiaerasableeuphoricfactureinterrogativelylevogyratemelanophlogitemegoxyphilmictionmicronephelometer