antiphrasis是什么意思，antiphrasis的意思翻译、用法、同义词、例句

antiphrasis英标

英:/'æn'tɪfrəsɪs/ 美:/'ˈæntɪfrəsɪs/

词性

复数 antiphrases

常用词典

例句

同义词

专业解析

Antiphrasis（反语）是修辞学中一种通过词语的字面意义与实际含义相反来表达讽刺或强调的语言现象。该术语源自希腊语"anti"（反对）和"phrasis"（表达），最早可追溯至古典修辞学理论。

在语言学应用中，antiphrasis主要表现为以下两种形式：

1. 词义反转：例如用"小巨人"形容身材矮小但能力卓越的人，这种矛盾修饰法（oxymoron）属于antiphrasis的典型表现（《现代修辞学辞典》，2019）
2. 语境反讽：如将破旧房屋称为"豪宅"，通过对比制造幽默或批评效果，这种用法常见于文学创作和社会评论（斯坦福大学修辞学研究中心）

该修辞手法在跨文化交际中具有普遍性。中文里的"客气话"、英语中称笨拙者为"Einstein"等，都体现了不同语言对antiphrasis的应用规律（《比较修辞学研究》第3卷）。认知语言学研究显示，这种表达方式通过激活大脑的反向思维区域，能产生更强的记忆留存效果（Journal of Linguistic Anthropology, 2021）。

网络扩展资料

antiphrasis 是一种修辞手法，指通过使用与字面意义相反的词语表达实际含义，常用于反讽或幽默语境。以下是综合多个词典和语言学资料的详细解释：

1.定义与核心特点

antiphrasis 源自希腊语，意为“相反的表达”。其核心在于故意使用词语的反义，以达到强调、讽刺或幽默效果。例如用“小巨人”形容身材高大的人。

2.典型用法与例句

• 反讽：如将笨拙的人称为“天才”（"What a genius!"）。
• 幽默：用夸张的反义词制造喜剧效果，比如称混乱的场面为“井然有序”。
• 文学应用：莎士比亚戏剧中常用此类修辞增强人物对话的戏剧性。

3.与其他修辞手法的区别

• 与 irony（反语）：antiphrasis 聚焦于单个词语的语义反转，而 irony 通常涉及更广泛的情境或语句层面的矛盾。
• 与 sarcasm（讽刺）：前者更依赖词语反用，后者常带有攻击性语气。

4.使用注意事项

• 依赖语境：脱离特定语境可能引发歧义。例如“你真是个大好人”可能是赞美，也可能是讽刺对方虚伪。
• 文化差异：某些反语表达在不同语言中接受度不同，需结合文化背景理解。

若需进一步了解该词在具体文学作品中的应用，可参考语言学专著或修辞学案例分析（如、3、4的扩展内容）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】