anaphora是什麼意思，anaphora的意思翻譯、用法、同義詞、例句

anaphora英标

英:/'əˈnæfərə/ 美:/'əˈnæfərə/

n. 首語重複法

The referents of anaphora mentally exist.

照應詞的指稱對象是一個心理存在。

There is also a shortened Anaphora of St. James of Jerusalem.

也有縮短照應的聖雅各福群會的耶路撒冷。

Anaphora is an important grammatical device of textual cohesion.

回指是語篇銜接的重要語法手段之一。

Indirect anaphora is a relatively new field in recent linguistic research.

間接照應是語言學中一項較新的研究領域。

Anaphora resolution plays an important role in text information processing.

指代消解是文本信息處理中的一個重要任務。

Anaphora（照應/首語重複法）是一個在語言學和修辭學中具有核心地位的概念，但它在兩個領域中的含義有所不同：

一、語言學中的 Anaphora (照應/前指)

在語言學領域，anaphora 指的是一種指代關系。具體來說，它描述的是：一個語言單位（稱為照應語或回指語，通常是代詞或名詞短語）的語義解釋需要依賴于同一語篇或句子中前面出現的另一個語言單位（稱為先行詞）。

核心含義：後出現的詞語指代或引用先出現的詞語。
目的：避免重複，使語言表達更簡潔、連貫。
例子：
- “小明遲到了。他很懊悔。” (這裡的“他”是照應語，指代前面的先行詞“小明”)
- “The cat sat on the mat.It was sleeping.” (這裡的“It”是照應語，指代前面的先行詞“The cat”)
關鍵點：
- 方向性：照應語依賴于其之前的先行詞（這與後指/cataphora相反，後指是先行詞出現在照應語之後）。
- 依賴性：照應語本身通常不能獨立确定其所指對象，必須借助先行詞。
- 共指：照應語和先行詞通常指向現實世界或語篇世界中的同一個實體（即共指關系）。
研究領域：句法學、語義學、語篇分析、語用學等語言學分支都會深入研究照應現象，探讨其約束條件、解讀機制和在不同語言中的表現。

權威參考來源（語言學）：

Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman. 這部開創性著作系統論述了語篇銜接手段，其中指代（包括照應）是核心内容之一。它奠定了現代語篇分析的基礎。
Chomsky, N. (1981). Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris Publications. 在生成語法框架内，喬姆斯基提出了著名的“約束理論”，其中包含了對照應語（anaphor）的嚴格句法約束原則（如反身代詞必須在管轄語域内受約束）。
Cambridge Dictionary of Linguistics: 提供清晰、權威的語言學術語定義。
Stanford Encyclopedia of Philosophy (Anaphora詞條): 提供從哲學和邏輯角度對指代現象的深入探讨。

二、修辭學中的 Anaphora (首語重複法)

在修辭學領域，anaphora 是一種修辭格。它指的是在連續的詩句、短語或從句的開頭重複使用相同的詞語或詞組。

核心含義：在連續結構的起始位置重複詞語。
目的：增強語言的節奏感、韻律感和情感力量；強調特定的思想或情感；營造磅礴的氣勢或深沉的哀思。
例子：
- 馬丁·路德·金《我有一個夢想》: “I have a dream that one day...I have a dream that one day...I have a dream that one day...”
- 查爾斯·狄更斯《雙城記》: “It was the best of times,it was the worst of times,it was the age of wisdom,it was the age of foolishness...”
- 中文例子 (北島《回答》): “卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓志銘。”
關鍵點：
- 位置：重複發生在連續結構（詩行、分句、句子）的開頭。
- 效果：主要用于增強表達的情感強度和說服力，創造特定的節奏和氛圍。
- 對比：它與尾語重複/epistrophe（在連續結構結尾重複詞語）和首尾重複/symploce（開頭和結尾都重複）等修辭格相區别。

權威參考來源（修辭學）：

Aristotle. Rhetoric. 亞裡士多德的《修辭學》是西方修辭學的奠基之作，對各種修辭手法（包括重複）的目的和效果有經典論述。
Quintilian. Institutio Oratoria (《雄辯術原理》). 昆體良的這部巨著系統總結了古典修辭學的理論和實踐，詳細讨論了包括首語重複在内的各種修辭格。
陳望道. 《修辭學發凡》. 中國現代修辭學的奠基之作，系統介紹了漢語的修辭現象和手法，對“反複”格（包含首語重複）有詳細分類和闡述。
Silva Rhetoricae (rhetoric.byu.edu): 楊百翰大學維護的經典修辭學術語線上數據庫，提供清晰定義和豐富例證。
Poetry Foundation (poetryfoundation.org): 權威詩歌網站，其術語表對詩歌中的各種修辭手法（包括Anaphora）有精要解釋和詩歌實例。

Anaphora 是一個跨學科術語：

在語言學中，它指一種指代關系（照應/前指），即一個詞（如代詞）的指代對象需要回溯到前文出現的另一個詞（先行詞），是語篇銜接和理解的重要機制。
在修辭學中，它指一種修辭手法（首語重複法），即在連續語句的開頭重複相同的詞語或詞組，以達到強調、增強節奏和情感沖擊的效果。理解其具體含義需要結合所在的學科語境。

anaphora（發音：英 [əˈnæfərə]，美 [əˈnæfərə]）是一個多領域術語，主要含義包括語言學、修辭學和醫學概念：

首語重複法（Anaphora as repetition）
指在連續句子、從句或詩行開頭重複相同詞語的修辭手法，用于強化主題并增強語言節奏感。例如丘吉爾演講："We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds..."。
回指現象（Anaphora as reference）
指用代詞或替代詞指代前文已提及的内容，如“Mary arrived late because she missed the bus”中的“she”指代Mary（）。

源自希臘語 anaphora（ἀναφορά），由 ana-（回）和 pherein（攜帶）組成，字面意為“帶回”。16世紀進入英語，最初用于修辭學，後擴展至語言學領域。

如需具體用例或跨學科研究建議，可參考語言學詞典（如、2、8）或修辭學專著。