
英:/'ˈdeɪntɪli/ 美:/'ˈdeɪntɪli/
adv. 講究地;優美地;難以取悅地;可口地
She walked daintily down the steps.
她優雅輕盈地走下台階。
She blew her nose as daintily as possible.
她盡量文雅地擤了擤鼻涕。
At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
在最後一刻,拉瓊斯先生的馬車的那匹愚蠢的、漂亮的白母馬莫麗,矯情地走了進來,嘴裡嚼着一塊糖。
The satin slippers tread daintily through the dewy grass.
緞子拖鞋輕盈地踏過沾着露珠的草地。
adv.|elegantly/delicately;講究地;優美地;難以取悅地;可口地
"daintily"是副詞,源自形容詞"dainty",主要含義指以精緻優雅的方式完成動作,或描述精巧細緻的物品特性。該詞包含三層核心語義:
動作的優雅姿态(《牛津英語詞典》) 指輕柔、文雅地完成肢體動作,如"She lifted the teacup daintily with her little finger extended"(她優雅地端起茶杯,小指微微翹起),常用于描述用餐禮儀或舞蹈動作。
物品的精巧特質(劍橋詞典) 形容物件具有精緻美感,如"daintily embroidered handkerchief"(繡工精巧的手帕),常見于工藝美術品描述,強調細節處理的細膩程度。
飲食的節制雅緻(柯林斯詞典) 特指小口進食的優雅儀态,如"nibbling the macaron daintily"(小口品嘗馬卡龍),隱含對食物品質的挑剔和享用時的小心翼翼。
詞源學顯示(Etymonline詞源數據庫),該詞13世紀由古法語"deintié"(意為美味佳肴)演化而來,原指貴族階級專屬的珍稀食物,17世紀語義擴展至舉止儀态領域。現代英語中保留着對"稀缺美"的核心概念,常見于文學描寫和禮儀指南。
同義詞方面(Thesaurus.com),"gracefully"側重動作流暢度,"delicately"強調力量控制,"fastidiously"則突出挑剔态度,而"daintily"更綜合地融合形體美感與審美判斷。反義詞"clumsily"和"coarsely"形成鮮明對比,突顯該詞蘊含的文化修養内涵。
daintily 是副詞,主要含義為“優美地”“講究地”或“可口地”,具體解釋如下:
動作的優雅性:
表示動作輕巧、雅緻,如“小口品嘗”“輕盈地移動”。
例句:
She nibbled daintily at her cake.
(她優雅地小口吃着蛋糕。)
事物的精緻感:
修飾物品或外觀的細膩、精美。
例句:
The invitation cards were written up daintily in white and gold.
(邀請函用白色和金色精緻地書寫。)
挑剔或講究的态度:
隱含對細節的高要求,接近“難以取悅地”。
例句:
He chose the flowers daintily, rejecting any imperfect blooms.
(他挑剔地挑選花朵,拒絕任何不完美的花。)
如需更多例句或用法對比,可參考牛津詞典或劍橋詞典的詳細詞條。
P.E.help outmake allowances forobstinatelydecanterdownstagefloppedinsufferablyMahalprioritizeslowsspeculationsbreach of contractclimbing plantexemplary damageskey linkmilk jugoptical amplifierother colorsRoger FedererallegheniesaugetronAutoFiltercontainabledonativeEhrlichiaenteroscopyepaxialFASmethanamide