fumble是什麼意思，fumble的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fumble英标

英:/'ˈfʌmbl/ 美:/'ˈfʌmbl/

常用解釋

笨拙地做

詞性

過去式:fumbled 過去分詞:fumbled 現在分詞:fumbling 第三人稱單數:fumbles 複數:fumbles

類别

GRE

常用詞典

v. 笨手笨腳地做；笨嘴拙舌地說話；漏球；摸索；用手笨拙地移動（某物）

n. 笨拙的手部動作；漏球；笨拙的處理；（非正式，為達性快樂）撫摸

例句

The player fumbled a ball when he participated in this competition.

這名運動員參加這次比賽時漏了個球。

A fumble may determine the outcome of this game.

一個漏球有可能會決定這場比賽的勝負。

He slowly fumbled out the usage of this machine.

他慢慢地摸索出了這台機器的使用方法。

He fumbled in his pockets for some change.

他在口袋裡摸索着找零錢

We all know that people fumble along the way.

我們都知道人們會摸索着前進。

Words frustrate her, like fastened buttons at which she can only fumble.

言語使她感到挫敗，就像扣上的扣子，她隻能摸索着按。

How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated because it seemed to fumble along?

這個國家是怎麼成為一個*********的，即第三*********，因為它似乎是在摸索着前進而被譴責？

Millions of people struggle out of bed each morning, fumble into some clothes, and make their way to a cup of coffee and the morning newspaper.

每天清晨，成千上萬的人掙紮着起床，摸索着穿上衣服，然後喝咖啡，看早報。

The ref said it was a fumble.

裁判員判定為失球。

同義詞

vt.|feel about/fish for;摸索；笨拙地做；漏接

vi.|feel about/fish for;摸索；笨拙地行動；漏球

n.|floccillation;摸索；笨拙的處理；漏球

專業解析

fumble 是一個動詞，主要描述一種笨拙、不熟練或不成功地處理、摸索或操作的狀态，常帶有因緊張、缺乏經驗或環境不利（如黑暗）而導緻失誤的意味。其核心含義和用法可細分為以下幾個方面：

笨拙地摸索或尋找（尤指用手）：
- 指在嘗試抓取、握住、操作物體時顯得笨拙、不靈巧，常導緻掉落或失敗。
- 例句： 他在黑暗中摸索着找鑰匙（He fumbled for the keys in the dark）。她緊張得把文件掉在了地上（She fumbled and dropped the documents）。
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (定義1, 2), Merriam-Webster (定義1a), Cambridge Dictionary (定義1)
支支吾吾地說或表達不清：
- 指在說話、回答問題或試圖表達想法時猶豫不決、結結巴巴、語無倫次，通常是由于緊張、尴尬或思路不清。
- 例句： 當被問到那個尴尬的問題時，他支支吾吾地說了些借口（He fumbled for an excuse when asked the awkward question）。演員忘詞了，在台上支支吾吾（The actor forgot his lines and fumbled on stage）。
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (定義3), Merriam-Webster (定義1b), Cambridge Dictionary (定義2)
（在體育運動中）漏接或失球：
- 特指在美式橄榄球、英式橄榄球等運動中，球員未能接住傳球（如四分衛的傳球）或在持球跑動中意外掉落球（稱為 a fumble），導緻球權轉換。這是該詞在體育語境下的特定含義。
- 例句： 跑衛在端區前失球，錯失了得分機會（The running back fumbled the ball just before the goal line）。
- 來源參考： Merriam-Webster (定義2), Cambridge Dictionary (定義3), Oxford Learner's Dictionaries (特定語境)
（比喻）笨拙地處理或搞砸某事：
- 引申為更廣泛地指處理任務、機會或情況時顯得笨拙、效率低下或犯下錯誤。
- 例句： 新經理笨拙地處理了第一次危機（The new manager fumbled his first crisis）。他們搞砸了這次重要的商業談判（They fumbled the important business negotiation）。
- 來源參考： Merriam-Webster (定義1b引申), Oxford Learner's Dictionaries (引申義)

總結來說，“fumble”的核心意象是“笨拙的失誤”，無論是物理上的抓取掉落、言語上的表達不暢，還是任務執行中的差錯，都傳達出一種因能力不足、準備不充分或狀态不佳而導緻的不成功操作。在體育中，它有更具體的“失球”含義。

網絡擴展資料

單詞fumble 的含義及用法如下：

核心詞義

fumble 主要作動詞和名詞使用，指因笨拙、緊張或分心而導緻的“摸索、失誤、結巴”等動作或狀态。常見于描述肢體動作、語言表達或關鍵場合的犯錯。

具體釋義

動詞（不及物）
- 笨拙摸索
  指因不靈活或慌亂而用手胡亂翻找或抓取某物。
  例：He fumbled with the lock in the dark.（他在黑暗中笨拙地摸索門鎖。）
- 失誤（尤指運動場景）
  特指比賽中因失誤未能接住球或控制局面。
  例：The quarterback fumbled at the crucial moment.（四分衛在關鍵時刻失球了。）
動詞（及物）
- 不慎掉落或弄糟
  因操作不當導緻物品掉落或任務失敗。
  例：She fumbled her presentation slides.（她手忙腳亂地弄亂了演示文稿。）
名詞
- 失誤動作
  指因笨拙導緻的錯誤動作或失敗嘗試。
  例：The fumble cost their team the game.（這次失誤讓他們輸掉了比賽。）

語境擴展

情感色彩：常含負面含義，暗示因緊張、缺乏經驗或準備不足導緻的錯誤。
常見搭配：
- fumblewith keys/phone（摸索鑰匙/手機）
- fumblethrough a speech（結結巴巴完成演講）
- fumblefor words（支支吾吾找措辭）

同義詞對比

單詞	區别
stumble	側重肢體或語言上的“絆倒/磕巴”，未必因緊張導緻
bumble	強調因笨拙而效率低下，語氣更幽默
flounder	指陷入困境後的慌亂掙紮，程度更嚴重

使用建議

描述具體動作時，可搭配介詞（with/for/through）增強準确性。
在正式寫作中，避免過度使用，以免顯得重複。

如需進一步了解例句或詞源演變，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】