road hog是什麼意思，road hog的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Road Hog 詳細解釋

“Road Hog” 是一個英語俚語/複合詞，用于形容在道路上行為自私、不顧及他人的駕駛員。其核心含義和用法如下：

1. 基本含義：

   • 字面拆解： “Road” 指道路，“Hog” 原意指豬，在俚語中常引申為“貪婪地霸占、獨占某物的人”。
   • 整體定義： 因此，“Road Hog” 直譯為“道路上的豬”，比喻那些像豬一樣貪婪霸占道路空間的司機。具體指那些不顧及他人、長時間占據車道中央（尤其是超車道）、不讓後方車輛安全超車、駕駛緩慢或搖擺不定導緻交通堵塞或危險的駕駛員。這種行為被視為自私、缺乏禮貌和道路安全意識。

2. 行為特征：

   • 霸占車道： 最常見的行為是在多車道公路上（尤其是高速公路），長時間占據最左側的超車道，即使行駛速度低于限速或後方有更快車輛逼近，也拒絕讓道。
   • 蛇形駕駛： 有時也指那些在車道内左右搖擺、無法保持直線行駛，妨礙其他車輛正常通行的司機。
   • 阻礙交通： 其行為直接導緻後方車輛無法順暢通行，可能引發擁堵或迫使其他司機進行危險的超車動作。

3. 詞源與使用：

   • 這個詞組在20世紀初汽車普及後開始流行，形象地描繪了某些司機獨占道路資源的行為。
   • 它是一個帶有強烈貶義的詞彙，表達了其他道路使用者對這種行為的反感和批評。使用時需注意語境，避免直接用于人身攻擊。

4. 相關概念與建議：

   • 與“路怒症”的區别： “Road Hog” 強調的是駕駛行為本身（霸占道路），而“路怒症”指的是因交通狀況引發的攻擊性或憤怒情緒及行為。但Road Hog的行為很容易引發其他司機的路怒。
   • 安全駕駛建議： 良好的駕駛禮儀要求駕駛員在條件允許時，盡量靠右側車道行駛，将左側車道留給超車車輛。這不僅提高道路通行效率，更是安全駕駛的重要原則。許多國家和地區的交通法規也明确規定了“靠右行駛，左側超車”的原則，長時間占用超車道可能違法。

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》 将 “Road Hog” 定義為：“A motorist who drives without consideration for other road users, especially one who occupies more than his share of the road.” (一個駕駛時不考慮其他道路使用者的駕車者，尤指占用超過其應占道路份額的人)。牛津詞典是英語語言最權威的參考工具之一。來源：Oxford English Dictionary (請注意，訪問完整條目可能需要訂閱)。
• 交通安全機構： 如美國國家公路交通安全管理局等機構發布的駕駛員手冊和安全指南中，雖然沒有直接定義 “Road Hog”，但會反複強調“保持右側行駛，左側超車”、“及時為後方更快車輛讓行”等規則，這些規則正是針對和防止Road Hog行為，确保道路安全的核心準則。來源：National Highway Traffic Safety Administration。
• 權威詞典： 《劍橋詞典》等主流英語學習詞典也收錄了該詞條，定義與牛津詞典類似，強調其自私霸占道路的含義。來源：Cambridge Dictionary。

網絡擴展資料

“Road hog”是一個英語複合詞，以下是其詳細解釋：

1. 基本定義
   “Road hog”指在道路上自私或魯莽的駕駛員，通常表現為長時間占用車道中央、超車不禮讓或阻礙其他車輛通行。中文可譯為“擋道司機”“野蠻駕車人”或“行車搗蛋鬼”。

2. 發音與拼寫

   • 英式發音：/roʊd hɔːɡ/
   • 美式發音：/rəʊd hɒɡ/
     該詞可連寫為“roadhog”，複數形式為“road hogs”或“roadhogs”。

3. 用法與例句

   • 用于描述駕駛行為，含貶義。例如：
     A long line of cars was unable to pass that road hog.（一長串車輛無法超越那個擋道的司機。）
   • 同義詞包括“roadhog”，反義詞可參考“courteous driver”（禮貌的司機）。

4. 相關表達

   • On the road：在旅途中
   • Road rage：路怒症（與“road hog”行為相關但含義不同）

提示：駕駛時應避免成為“road hog”，遵守交通規則并尊重其他道路使用者。

别人正在浏覽的英文單詞...

setterwakespokesmansmugglewad upfulsomeexecutionsgrievouslyirradiativematricpollssquattestcontour mapdisplay optionsdo the talkingget thereheat losslamb choplines of creditnational parkoptimization algorithmplural societysympathetic responseancrodcosmologydetectoscopeglycidamideinterbehaviorliveriedmammalogy