analects是什麼意思，analects的意思翻譯、用法、同義詞、例句

analects英标

英:/''ænəlekts/ 美:/'ˌænəˈlekts/

n. 文選；論集

Completion of The Analects editor.

完成了《論語》的編輯。

Whenever I read The Analects by thy disciples.

每當我閱讀您弟子們編撰的《論語》。

Qian started reading the Analects, the more ignored.

錢先生開始讀《論語》時，多所忽略。

China is now the school is to learn how the Analects?

現在中國的學校是如何學習《論語》的？

Learning has relative unattached value in The Analects.

“學”在《論語》中具有相對獨立的價值。

n.|collectanea/collected works;文選；論集

"Analects"（中文譯作《論語》）是記錄古代哲學家孔子及其弟子言行的經典文集，源自希臘語"analekta"，意為"精選的言論"或"彙編"。該詞特指儒家核心文獻《論語》，由孔子門人及再傳弟子編纂，内容涵蓋倫理道德、政治哲學與教育思想。

從詞源學角度看，"analect"由前綴"ana-"（向上）與動詞"legein"（收集）構成，體現對重要言論的系統整理。這種編纂方式使《論語》成為研究東亞文明的基礎文獻，其"仁""禮"等核心理念持續影響中國及周邊國家兩千餘年。

在文獻分類中，analects不僅指特定著作，還代表一種編纂體裁。除《論語》外，猶太教《密西拿》、伊斯蘭教《聖訓集》等宗教典籍均采用類似體例。這種文體通過對話錄形式保存先賢智慧，具有跨文化傳播價值。

現代學術研究顯示，《論語》不同版本存在約600處文本差異，主要源于漢代今古文經學派的分歧。最新考古發現如定州漢簡、海昏侯墓竹簡，為文本校勘提供實物依據，印證了該典籍在傳承過程中的動态發展。

權威參考資料：

Analects（音标：英[ˈænəlekts]，美[ˌænəˈlekts]）是一個名詞，指從文學作品中精選的片段或篇章合集，通常譯為“文選”“論集”或“語錄”。以下是詳細解析：

核心含義
- 指從某部著作或系列作品中摘錄的精華内容，常用于經典文獻的整理。例如，《論語》的英文譯名即為 The Analects of Confucius。
用法特點
- 通常以複數形式（analects）出現，因涉及多個選段。
- 常見搭配如 Analects of...（某人的論集），強調對特定人物或學派思想的輯錄。
同義詞與擴展
- 近義詞包括 anthology（選集）、excerpts（摘錄）。
- 形容詞形式為 analectic，但使用頻率較低。
文化關聯
- 該詞在西方學術中常指東方經典，如儒家典籍。例如：“He studied the Analects to understand Confucian philosophy.”（他研讀《論語》以理解儒家哲學。）

如需進一步了解具體文獻（如《論語》）的内容，可參考權威詞典或學術資源。