building up是什麼意思，building up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

建造；裝配；堆焊；建立增長

The police are building up a picture of the incident stage by stage.

警方正逐步摸清那次事件的經過。

Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.

創業時過分依賴某一個客戶是有風險的。

Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.

失業正成為工業化社會中的一種社會性潛在破壞因素。

The adventure is good for building up confidence.

冒險有助于建立信心。

We have achieved great successes in the cause of building up our country.

我們在建設我們國家的事業中取得了巨大的成就。

|assembly/fishing/fabrication;建造；裝配；堆焊；建立增長

"building up"是動詞短語，在不同語境中具有多層含義：

物理建造
指實體結構的逐步形成，常見于建築工程領域。例如："The construction crew is building up the new residential complex in phases"（施工隊正在分階段建造新住宅區）。牛津英語詞典将其定義為"gradual physical formation through assembly"（通過組裝實現漸進式物質構建）。
抽象積累
表示非實體事物的聚集或增強，如資源儲備或壓力增加。心理學領域常用該短語描述壓力積累過程："Stress builds up when deadlines approach"（截止日期臨近時壓力會累積）。劍橋詞典指出其可指"accumulation of intangible elements"（無形要素的累積）。
情感增強
用于人際關系或心理狀态時，指逐步強化正向聯繫。例如："Team-building activities help build up trust among colleagues"（團隊建設活動有助于增強同事間的信任）。這一用法在《商務英語溝通指南》中被列為有效溝通策略。
技術應用
在物理學中特指電荷聚集過程，如電容器的工作原理："Electric charge builds up on the plates during charging"（充電時極闆上會積累電荷）。該定義被收錄于《基礎物理學術語手冊》。

該短語在不同學科中展現出語義延展性，其核心概念始終圍繞"漸進式量變引發質變"的過程。建議通過語境分析确定具體含義，在專業領域使用時宜參考學科權威釋義。

“building up”是動詞短語“build up”的現在分詞或動名詞形式，在不同語境中含義有所差異。以下是其詳細解釋：

指逐步完成實體建築的構造，或抽象事物的創立。
例：
They are building up a new hospital in the town.（他們正在鎮上建新醫院。）
She built up her career from scratch.（她白手起家建立了自己的事業。）

表示逐漸增加強度、數量或程度，可用于情感、壓力、資源等抽象概念。
例：
Tension has been building up between the two countries.（兩國間的緊張局勢不斷升級。）
He built up a collection of rare books over the years.（他多年來積累了稀有書籍的收藏。）

在醫學或健身領域，可指身體機能的強化或物質的蓄積。
例：
Exercise helps build up muscle strength.（鍛煉能增強肌肉力量。）
Too much cholesterol can build up in the arteries.（過多膽固醇可能在動脈中堆積。）

具體含義需結合上下文判斷。例如，building up savings 指“存錢”，而 building up a reputation 則是“建立聲譽”。若有具體句子，可進一步分析其語境意義。