analects是什么意思，analects的意思翻译、用法、同义词、例句

analects英标

英:/''ænəlekts/ 美:/'ˌænəˈlekts/

n. 文选；论集

Completion of The Analects editor.

完成了《论语》的编辑。

Whenever I read The Analects by thy disciples.

每当我阅读您弟子们编撰的《论语》。

Qian started reading the Analects, the more ignored.

钱先生开始读《论语》时，多所忽略。

China is now the school is to learn how the Analects?

现在中国的学校是如何学习《论语》的？

Learning has relative unattached value in The Analects.

“学”在《论语》中具有相对独立的价值。

n.|collectanea/collected works;文选；论集

"Analects"（中文译作《论语》）是记录古代哲学家孔子及其弟子言行的经典文集，源自希腊语"analekta"，意为"精选的言论"或"汇编"。该词特指儒家核心文献《论语》，由孔子门人及再传弟子编纂，内容涵盖伦理道德、政治哲学与教育思想。

从词源学角度看，"analect"由前缀"ana-"（向上）与动词"legein"（收集）构成，体现对重要言论的系统整理。这种编纂方式使《论语》成为研究东亚文明的基础文献，其"仁""礼"等核心理念持续影响中国及周边国家两千余年。

在文献分类中，analects不仅指特定著作，还代表一种编纂体裁。除《论语》外，犹太教《密西拿》、伊斯兰教《圣训集》等宗教典籍均采用类似体例。这种文体通过对话录形式保存先贤智慧，具有跨文化传播价值。

现代学术研究显示，《论语》不同版本存在约600处文本差异，主要源于汉代今古文经学派的分歧。最新考古发现如定州汉简、海昏侯墓竹简，为文本校勘提供实物依据，印证了该典籍在传承过程中的动态发展。

权威参考资料：

Analects（音标：英[ˈænəlekts]，美[ˌænəˈlekts]）是一个名词，指从文学作品中精选的片段或篇章合集，通常译为“文选”“论集”或“语录”。以下是详细解析：

核心含义
- 指从某部著作或系列作品中摘录的精华内容，常用于经典文献的整理。例如，《论语》的英文译名即为 The Analects of Confucius。
用法特点
- 通常以复数形式（analects）出现，因涉及多个选段。
- 常见搭配如 Analects of...（某人的论集），强调对特定人物或学派思想的辑录。
同义词与扩展
- 近义词包括 anthology（选集）、excerpts（摘录）。
- 形容词形式为 analectic，但使用频率较低。
文化关联
- 该词在西方学术中常指东方经典，如儒家典籍。例如：“He studied the Analects to understand Confucian philosophy.”（他研读《论语》以理解儒家哲学。）

如需进一步了解具体文献（如《论语》）的内容，可参考权威词典或学术资源。

【别人正在浏览】