stand firm是什麼意思，stand firm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"stand firm"是一個英語短語，主要包含以下兩層含義：

1. 字面意義：保持身體穩定或位置固定 指在物理層面維持不動搖的狀态，例如在強風中保持站立，或軍事防禦中堅守陣地。牛津詞典将其定義為"refuse to move or change your position"（拒絕移動或改變位置）（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 比喻意義：堅持原則或立場 常應用于抽象場景，表達對信念、決策或價值觀的堅定維護。劍橋詞典在商業語境中解釋為"maintain a resolute attitude despite opposition"（面對反對仍保持堅定态度）（來源：Cambridge Dictionary）。例如企業面對收購要約時拒絕讓步，或個人在道德争議中堅持立場。該用法在法律和政治文獻中尤為常見，如美國最高法院判例中多次出現"stand firm on constitutional principles"的表述（來源：Supreme Court of the United States）。

該短語的權威性可從其曆史演變佐證，Merriam-Webster詞典指出其最早記錄于14世紀，源自軍事術語，後逐漸擴展至精神領域（來源：Merriam-Webster）。現代用法強調主動性的堅持，與近義詞"persist"相比，更突出抵禦外部壓力的特質。

網絡擴展資料

"stand firm" 是一個英語短語動詞，具有以下核心含義與用法：

1. 字面意義 指物理上的穩固站立，如：

• "The soldiers stood firm against the enemy's charge."（士兵們在敵軍沖鋒中堅守陣地）
• 常用于描述在強風、沖擊等外力下保持身體穩定。

2. 比喻意義（主要用法）

• 堅持立場：拒絕改變決定或信念
  • 例：談判中"stand firm on the price"（堅持價格不讓步）
  • 近義詞：hold one's ground, remain resolute
• 抵禦壓力：面對反對/批評時保持堅定
  • 例："The government stood firm despite protests."（政府頂住抗議壓力）
  • 反義詞：yield, compromise

3. 特殊語境擴展

• 法律領域：主張權利（stand firm on legal rights）
• 商業場景：維持策略不變（company stands firm on its policy）
• 道德層面：堅守原則（stand firm against corruption）

語法特征：

• 可接介詞搭配：stand firm on（堅持某事）、against（抵抗某事物）
• 時态變化：過去式 stood firm，進行時 standing firm

使用建議： 該短語適用于正式聲明（如政治演講、商業公告）和日常對話，表達不妥協的态度。注意與"stand still"（靜止不動）區分，後者僅表物理狀态。

别人正在浏覽的英文單詞...

foggypay backunanimousdeterthugavaevisceratingFallonjeepsMTBEoptimizationsphenolpilchardpinpointingsoundlessimproved productsprotection systemR wavesand dunesteep slopeaetheriastitebiotelescannerChloropidaeensanguinedeskarharringtonineheteroploidhydroplasticityklaprothiterelativistic