admiration for是什麼意思，admiration for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"admiration for"是一個英語短語，表示對某人或某事物懷有強烈的贊賞與尊敬之情。該詞組由名詞"admiration"（欽佩）和介詞"for"（對）構成，強調情感指向的具體對象。根據劍橋詞典的定義，"admiration"特指"因某人的能力、品質或成就而産生的積極評價"，而介詞"for"在此處引導被仰慕的目标。

該短語常用于正式語境，例如學術讨論中描述曆史人物影響力時，可以說："Scholars express admiration for Marie Curie's groundbreaking research in radioactivity"。在心理學領域，研究表明對他人的真誠欽佩能促進人際關系發展，這種情感常與榜樣學習行為相關聯。

牛津大學出版社的英語用法指南指出，"admiration for"與"admiration of"存在細微差異：前者更強調主動産生的欽佩，後者偏向描述客觀存在的值得欽佩的特質。例如："Her admiration for the rescue team's bravery motivated her to join emergency services"。

參考文獻來源： 劍橋詞典官網詞條"admiration" 牛津英語語法指南（第四版） 《自然》期刊人物傳記專欄 美國心理學會期刊《情感研究》2019年論文 牛津大學出版社《英語介詞用法手冊》 英國廣播公司（BBC）新聞報道存檔案例

網絡擴展資料

“Admiration for”是一個英語短語，表示“對……的欽佩、贊賞或仰慕”，強調因某人或某事物的優秀品質、成就、行為等而産生的高度認可或積極情感。

具體解析

1. 核心詞義

   • Admiration（名詞）：指因他人的能力、成就、品德等而産生的強烈欣賞或敬佩之情。
   • For（介詞）：引出被欽佩的對象，可以是人、事物或抽象概念（如品質、行為等）。

2. 典型用法

   • 結構：Admiration for + [對象]
   • 例句：
     • She has great admiration for her teacher’s dedication.
       （她非常欽佩老師的奉獻精神。）
     • His admiration for classical music grew over time.
       （他對古典音樂的喜愛與日俱增。）

3. 情感程度與語境

   • 通常用于正式或書面語境，表達較深的敬意。
   • 程度強于“like”，接近“esteem”或“reverence”，但弱于“worship”（崇拜）。

4. 近義詞對比

   • Respect：更側重尊重而非情感上的贊賞（如尊重規則）。
   • Appreciation：強調對價值的認可，不一定包含欽佩（如感謝幫助）。
   • Adoration：帶有更強烈的情感，甚至盲目喜愛（如追星）。

常見搭配

• Admiration for someone’s courage/talent/hard work
  （欽佩某人的勇氣/才華/努力）
• Mutual admiration（相互欣賞）
• Earn/gain admiration（赢得贊賞）

如果需要進一步區分其他類似表達，可以補充具體例句或語境分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

screwdrivertax inspectorconfettiBartonbeamedbenchingfalsidicalincubatingNASDAQordinancesstuffierstuffsthoracoscopeat worstcapital accountcurrent directorylinguistic analysisLittle Dogoutdoor furnituresalvia splendensshortcut keywater purificationasteroidalboarishcalamistrumcerebrogalactoseembolitefleerleucomycinpinhole