英:/''ɡlɔːrɪəʊl/ 美:/'ˈɡloʊrɪˌoʊl; ˈɡlɔːrioʊl/
n. （神像背後的）光輪
Interpreted correctly, these two words form an expression meaning that Moses was enlightened, that the skin of his face shone (as with a gloriole), as the KJV has it.
正确的解釋，應該是這兩個詞形成了一種解釋，意思是摩西已經覺悟了，“他臉上的膚色容光煥發”(還帶着一個光輪)，正如KJV所擁有的一樣。
n.|aureola/nimbus;（神像背後的）光輪
Gloriole（中文常譯為“光環”或“光輪”）是一個具有特定宗教和藝術内涵的英語名詞，其核心含義是指環繞在神聖人物（特别是聖人或神祇）頭部或身體周圍的一種象征性的光芒或光暈。以下是其詳細解釋：
核心定義與象征意義： Gloriole 最常指代的是在宗教繪畫、雕塑等藝術形式中，圍繞在神聖人物（如基督、聖母瑪利亞、天使或聖徒）頭部或全身的圓形或橢圓形光芒。它并非描繪物理光線，而是一種象征符號，代表着該人物的神聖性、神性、榮耀、純潔或蒙受神恩的狀态。它标示了這些人物超越凡俗、與神性世界相連的特性。
詞源與曆史演變： 該詞源自拉丁語 gloria（意為“榮耀、光輝”），經由意大利語 gloriola（意為“小榮耀”）演變而來。它最初主要用于描述基督教藝術中的這一特定視覺元素，強調其作為“榮耀之環”的本質。
藝術表現形式與類型：
跨文化與宗教背景： 雖然 gloriole 一詞在西方語境下與基督教藝術關聯最深，但類似的光環概念也廣泛存在于其他宗教和文化的藝術中：
現代引申與用法： 在非宗教的現代語境中，“gloriole” 有時會被引申使用，比喻性地描述圍繞在某人或某物周圍的榮耀、聲望或輝煌的氛圍。例如：“She performed under the gloriole of her past successes.”（她在過去成就的榮耀光環下表演。）但這種用法相對較少見，且更具文學色彩。
參考資料：
以下是關于單詞gloriole 的詳細解釋：
英語釋義：
指環繞在聖徒、神像頭部或藝術作品中的“光輪、光環”，象征神聖或靈性。該詞源自拉丁語，由“gloria”（榮耀）和後綴“-ole”構成，字面意為“小榮耀”。
例句：In religious paintings, saints are often depicted with a gloriole around their heads.
法語釋義：
在法語中，除光輪外，還引申為“虛榮、虛名”，帶有貶義色彩，指對名望的過度追求。
例句：Il cherche toujours la gloriole.（他總是追求虛名。）
如需更全面的例句或詞源分析，可參考權威詞典（如、2、4、5）。
【别人正在浏覽】