admiration for是什么意思，admiration for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

钦佩；对…赞赏

例句

He professed his admiration for their work.

他表示钦佩他们的工作。

I have great admiration for her as a writer.

我十分钦佩她这位作家。

I have always had the greatest admiration for him.

我对他一直怀有最大的钦佩。

She won admiration for her comportment during the trial.

她在选拔赛中的表现得到了赞赏。

He could not help feeling a grudging admiration for the old lady.

他不禁感到不得不钦佩这位老太太。

专业解析

"admiration for"是一个英语短语，表示对某人或某事物怀有强烈的赞赏与尊敬之情。该词组由名词"admiration"（钦佩）和介词"for"（对）构成，强调情感指向的具体对象。根据剑桥词典的定义，"admiration"特指"因某人的能力、品质或成就而产生的积极评价"，而介词"for"在此处引导被仰慕的目标。

该短语常用于正式语境，例如学术讨论中描述历史人物影响力时，可以说："Scholars express admiration for Marie Curie's groundbreaking research in radioactivity"。在心理学领域，研究表明对他人的真诚钦佩能促进人际关系发展，这种情感常与榜样学习行为相关联。

牛津大学出版社的英语用法指南指出，"admiration for"与"admiration of"存在细微差异：前者更强调主动产生的钦佩，后者偏向描述客观存在的值得钦佩的特质。例如："Her admiration for the rescue team's bravery motivated her to join emergency services"。

参考文献来源：剑桥词典官网词条"admiration" 牛津英语语法指南（第四版）《自然》期刊人物传记专栏美国心理学会期刊《情感研究》2019年论文牛津大学出版社《英语介词用法手册》英国广播公司（BBC）新闻报道存档案例

网络扩展资料

“Admiration for”是一个英语短语，表示“对……的钦佩、赞赏或仰慕”，强调因某人或某事物的优秀品质、成就、行为等而产生的高度认可或积极情感。

具体解析

核心词义
- Admiration（名词）：指因他人的能力、成就、品德等而产生的强烈欣赏或敬佩之情。
- For（介词）：引出被钦佩的对象，可以是人、事物或抽象概念（如品质、行为等）。
典型用法
- 结构：Admiration for + [对象]
- 例句：
  - She has great admiration for her teacher’s dedication.
    （她非常钦佩老师的奉献精神。）
  - His admiration for classical music grew over time.
    （他对古典音乐的喜爱与日俱增。）
情感程度与语境
- 通常用于正式或书面语境，表达较深的敬意。
- 程度强于“like”，接近“esteem”或“reverence”，但弱于“worship”（崇拜）。
近义词对比
- Respect：更侧重尊重而非情感上的赞赏（如尊重规则）。
- Appreciation：强调对价值的认可，不一定包含钦佩（如感谢帮助）。
- Adoration：带有更强烈的情感，甚至盲目喜爱（如追星）。

常见搭配

Admiration for someone’s courage/talent/hard work
（钦佩某人的勇气/才华/努力）
Mutual admiration（相互欣赏）
Earn/gain admiration（赢得赞赏）

如果需要进一步区分其他类似表达，可以补充具体例句或语境分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】