
英:/'ˈkæntɪkl/ 美:/'ˈkæntɪkl/
n. 頌歌;聖歌
But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.
而《可可西裡》并不是簡單化的英雄主義頌歌或挽歌。
Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Canticles - speaks of Solomon's marriage to Holy Sophia.
雅歌——也稱為所羅門之歌或者聖詠——說到了所羅門與神聖的索菲娅結了婚。
The Hebrew version contains an entire canticle which does not appear in either the Greek or the Syriac text.
希伯來文版包含整個頌歌沒有出現在希臘或叙利亞的案文。
A short liturgical text chanted or sung responsively preceding or following a psalm, psalm verse, or canticle.
短詩,歌曲在頌歌、贊美詩或聖歌前後輪流吟誦或吟唱的禮拜儀式短詩或歌曲。
In that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.
那一天,猶大地要詠唱這首歌曲:“我們有座堅城,以救援作城牆與外郭。”
n.|spiritual/epithalamion;頌歌;聖歌
canticle(中文譯作“聖歌”或“短頌歌”)是基督教禮儀中源自《聖經》的短篇詩歌或頌詞,通常用于禮拜儀式或祈禱場合。該詞源自拉丁語“canticulum”,意為“小歌”,是“canticum”(歌)的縮小形式,最初指非《詩篇》的聖經詩歌。
聖經來源
canticle特指《舊約》和《新約》中除《詩篇》外的詩歌篇章。例如《路加福音》1:46-55記載的《尊主頌》(Magnificat),是聖母瑪利亞贊頌上帝的歌詞,被天主教、東正教納入每日祈禱。
禮儀功能
在天主教《時辰頌禱》中,canticle是晨禱和晚禱的核心内容。東正教則将其用于《大晚課》贊美詩,聖公會《公禱書》也包含類似結構。
部分canticle被譜曲為合唱作品,如英國作曲家本傑明·布裡頓的《戰争安魂曲》包含《西緬頌》(Nunc Dimittis)。文學領域,但丁《神曲·煉獄篇》引用《以色列頌》(Benedictus)作為忏悔主題的象征。
根據多個權威詞典和語料庫的解釋,“canticle”一詞的含義及用法可總結如下:
canticle(/ˈkæntɪkl/)指源自《聖經》的短篇頌歌或聖歌,主要用于基督教禮拜儀式。其特點是歌詞直接取自聖經文本,且通常為非格律的宗教贊美詩。
該詞源自拉丁語canticulum(意為“小歌曲”),與cantare(歌唱)相關,後經古法語進入英語。
提示:若需了解具體頌歌的文本或音樂形式,可參考《聖經》相關章節或基督教聖樂研究資料。
skeletonDenmarkcurrentlycollectivelinenfloralandfillClareexorcismhorrificallymediastinalprofitingwardeda flock of sheepBacillus cereusbanding machinedo harmfell downpaint brushShanghai Futures Exchangeapselaphesiaautotraceepidositefishroomfiskimponderabilityiridiumisodensitracermagersuchtmeditatively