dobber是什麼意思，dobber的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

dobber 是一個英語名詞，主要有以下兩層含義，具體含義需根據上下文判斷：

1. 釣魚用具中的浮漂/浮标 (Fishing Float/Bobber):

   • 核心含義： 指釣魚時系在魚線上的一種漂浮裝置，通常由輕質材料（如軟木、塑料、泡沫）制成。它懸浮在水面上或水中特定深度，主要功能包括：
     • 顯示魚咬鈎信號： 當魚咬鈎拖動魚線時，浮漂會出現下沉、抖動或移動，提示釣魚者有魚上鈎。
     • 控制魚餌深度： 通過調整浮漂在魚線上的位置，可以将魚餌懸浮在遠離水底或接近水面的特定水層，針對不同魚種。
     • 支撐魚餌重量： 幫助較輕的魚餌（如活餌、小假餌）保持在設定的深度。
   • 來源參考： 此定義是釣魚領域的标準術語，在衆多釣魚教材、裝備制造商網站和垂釣協會資料中均有明确說明。例如，英國釣魚協會 (Angling Trust) 在其釣魚術語指南中明确将 "dobber" 列為 "float" 的同義詞或特定類型浮漂的俗稱。具體可參考其術語庫或入門教程部分（網站搜索 "fishing float" 或 "fishing bobber"）。美國主要的漁具零售商如 Bass Pro Shops, Cabela's 的産品分類中也使用 "bobber" 或 "float" 指代此類裝備。

2. 俚語中的告密者/打小報告者 (Informant/Snitch - Slang):

   • 核心含義： 主要在英式英語俚語中使用，指那些向權威人士（如老師、老闆、警察）秘密報告他人錯誤或違規行為的人。帶有明顯的貶義色彩，暗示這種行為是令人不齒的告密。
   • 來源參考： 此俚語用法被收錄在權威的英語俚語詞典中。例如，《牛津英語俚語詞典》(Oxford Dictionary of Slang) 将其解釋為 "告密者" (informer)。《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary) 線上版也将其列為英式俚語，釋義為 "a person who informs on someone, esp to the police"。研究英國社會語言學的文獻或探讨校園/職場文化的資料中也可能提及此用法。

語源補充：

• 作為釣魚術語的 "dobber"，其起源可能與動詞 "dob" 的舊義（輕輕觸碰、輕拍）或模仿物體輕輕拍打水面的聲音有關。
• 作為俚語的 "dobber"，其起源更可能與動詞 "dob" 在澳大利亞和新西蘭英語中的含義（指定、提名，常指不情願的任務）或英國方言有關，後引申為 "告發" 某人。

因此，理解 "dobber" 的關鍵在于語境。在談論釣魚時，它指實用的浮漂；在描述人際行為（尤其在英國、澳大利亞等地）時，它則指令人反感的告密者。

網絡擴展資料

"dobber" 是一個英語名詞，主要含義為：

1. 核心定義
   指釣魚時使用的浮标或浮子（fishing float），通常系在釣線上，用于指示魚是否咬鈎。

2. 發音與詞源

   • 英音：['dɒbə]，美音：['dɒbə]；
   • 詞源可能與方言相關，部分資料提到其屬于方言詞彙（如标注“<方>”），但具體來源尚不明确。

3. 用法與語境
   常見于釣魚場景，例如：“Adjust the dobber to control the depth of the bait.”（通過調節浮标控制魚餌深度）。還提到該詞出現在權威例句中，可能與技術文獻相關。

4. 補充說明
   盡管的權威性較低，但其他兩個中高權威性來源均确認其“浮标”含義，可視為可靠定義。此外，未發現該詞有其他常見引申義或俚語用法。

建議在釣魚相關場景中使用該詞，或通過上下文明确其具體指向。

别人正在浏覽的英文單詞...

Rugbydisappointmissionarytake sth into accountcurrantsdecentlyinchacaojokedpatchilystolentoughnessconclude withcontrolled releasedivision of labormake reservationon your toesstrictly confidentialXinhua News AgencyacapniaadiphenineautogirobeamwidthcinchonidineeruditelyeumycingalligaskinsgraniticisopolymorphismJCBMalassezia