blushing是什麼意思，blushing的意思翻譯、用法、同義詞、例句
blushing英标
英:/''blʌʃɪŋ/ 美:/'ˈblʌʃɪŋ/
類别
CET6,考研,TOEFL
常用詞典
adj. 鮮紅的；臉紅的
v. 臉紅；羞愧；（尤指花）變粉紅（blush 的現在分詞）
例句
Oh yes, I should like to, said the blushing child.
“哦，是的，我願意。”臉紅的孩子說。
She could feel herself blushing.
她可以感到臉都紅了。
Blushing is virtue s colour.
臉紅是美德的顔色。
She looks up at him--is she blushing?
她擡眼看着他——她是害羞臉才紅的嗎？
I'm blushing.
我的臉紅了。
常用搭配
first blush
乍一看；乍看
at first blush
乍一看；一瞥
同義詞
adj.|ablush;臉紅的
專業解析
blushing 是一個形容詞，主要描述因強烈的情緒（尤其是尴尬、害羞、謙虛或情愫）而臉頰變紅的狀态或行為。以下是其詳細解釋：
-
核心含義與生理機制：
Blushing 指的是面部，特别是臉頰區域，因情緒波動（如尴尬、害羞、喜悅或憤怒）導緻毛細血管暫時性擴張，血流量增加而呈現出的紅暈現象。這是一種常見的、通常不受意識控制的生理反應。
-
主要誘因 - 心理與情感：
最常見的誘因是社交情感，尤其是：
- 尴尬 (Embarrassment)： 當感到難為情、出丑或成為注意焦點時。
- 害羞 (Shyness)： 在感到羞怯、忸怩或缺乏自信的社交情境中。
- 謙虛 (Modesty)： 受到表揚或關注時感到不好意思。
- 情愫/吸引力 (Attraction)： 面對心儀對象時因緊張或興奮而臉紅。
- 其他情緒如内疚、憤怒或強烈的喜悅也可能引發臉紅。
-
詞性與用法：
- 形容詞 (Adjective)： 描述某人正處于臉紅的狀态。例如："She gave a blushing smile when he complimented her." (當他贊美她時，她露出了羞澀的微笑。) "The blushing bride looked radiant." (滿臉紅暈的新娘光彩照人。)
- 現在分詞 (Present Participle)： 作為動詞 blush 的現在分詞形式，表示正在臉紅。例如："Caught in the act, he stood there blushing." (被抓個正着，他站在那裡滿臉通紅。)
-
同義詞與近義詞 (需注意細微差别)：
- Flushed: 含義更廣，可指因情緒（如生氣、興奮）、運動、發熱或疾病等原因導緻的臉紅或皮膚發紅，不一定包含害羞或尴尬的意味。
- Rosy-cheeked: 強調臉頰天然或健康狀态下的紅潤，通常不特指因情緒引起的暫時性臉紅。
- Red-faced: 直接描述臉變紅的狀态，原因可能是情緒（如尴尬、憤怒）或體力活動。
- Abashed / Bashful / Sheepish: 這些詞更側重于描述導緻臉紅的内在情感狀态（窘迫、羞怯、難為情），而非臉紅這一外在表現本身。
-
文化與社會含義：
在許多文化中，blushing 常被視為真誠、純真、敏感或缺乏世故的表現。它可能被解讀為一種非語言的社交信號，傳遞出當事人的情緒狀态，有時能喚起他人的同情或好感。
參考資料來源：
網絡擴展資料
“blushing” 是動詞 blush 的現在分詞形式，也可作形容詞使用，其核心含義與因情緒波動（如害羞、尴尬或緊張）導緻的臉部發紅 相關。具體解釋如下：
1. 動詞（現在分詞）
表示“正在臉紅”的動作或狀态，通常由以下情緒觸發：
- 害羞：例如聽到贊美時的自然反應（She was blushing when he complimented her）。
- 尴尬：因尴尬的事而臉紅（He kept blushing after tripping in public）。
- 緊張/喜悅：如婚禮上的新娘（the blushing bride）。
2. 形容詞
描述“容易臉紅的”人或事物，或引申為“柔、淡雅的”顔色：
- 描述人：a blushing teenager（容易臉紅的青少年）。
- 描述顔色：blushing pink roses（淡粉色的玫瑰，類似臉頰紅暈）。
3. 其他用法
- 文學比喻：可形容事物“仿佛害羞”（the blushing dawn 意為“霞光微露的黎明”）。
- 委婉表達：在古英語中，blushing 暗指與性相關的内容（現代較少用）。
補充說明
- 近義詞：flush（因熱、疾病或情緒臉發紅）；redden（泛指變紅，不特指情緒）。
- 反義詞：pale（臉色蒼白）。
若需進一步分析語境中的具體含義，可提供例句幫助判斷。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
