chief editor是什麼意思，chief editor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

總編輯

One day, Maggie told me that the chief editor had asked her if she liked working here.

有一天，瑪姬告訴我，總編輯問她是否喜歡在這裡工作。

He is chief editor of a newspaper.

他是一家報紙的主編。

Who is the chief editor of China Daily?

誰是中國日報的主編？

Mr. Lee is a chief editor of this book.

李先生是這本書的主編。

He is the chief editor of the newspaper.

他是這家報紙的主編。

|bureau chief/managing editor;總編輯

"主編（chief editor）"是媒體、出版及相關領域的核心管理職位，通常指負責統籌、審核和決策内容生産的最高負責人。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞指"在出版或新聞機構中擁有最終編輯決策權的管理者"，其職責涵蓋選題策劃、團隊協調、内容質量把控以及對外合作等關鍵環節。

在新聞行業實踐中，國際新聞工作者聯合會（IFJ）指出主編需具備三方面核心能力：制定編輯方針、确保報道符合倫理規範、處理重大突發新聞事件。例如《紐約時報》執行主編約瑟夫·卡恩的職責說明顯示，其工作直接關系媒體公信力與品牌價值。

學術出版領域，Springer Nature等權威機構要求主編負責組建編委會、制定審稿流程并監督學術倫理。根據《中國科技期刊發展藍皮書》統計，核心期刊主編平均擁有15年以上行業經驗，且需同時具備專業造詣和行政管理能力。

該職位在不同機構存在差異化定位：報社主編側重新聞報道方向把控，期刊主編專注學術質量建設，數字媒體主編則需兼顧内容創新與技術應用。美國出版協會（APA）2024年職業報告顯示，76%的出版機構将主編列為高級管理團隊核心成員。

“chief editor”（中文常譯為“主編”或“總編輯”）是一個職位名稱，主要用于出版、新聞或媒體領域，指負責整體内容策劃、審核和管理的最高級别編輯人員。以下是詳細解釋：

核心職責
- 負責制定出版物的内容方向、風格和編輯方針。
- 監督所有編輯流程，包括選題策劃、稿件審核、排版校對等。
- 協調編輯團隊（如副主編、欄目編輯等），确保内容質量和時效性。
- 在新聞機構中，可能還需對重大報道的準确性和輿論導向負責。
與其他職位的區别
- 執行編輯（Managing Editor）：更側重日常運營，而“chief editor”更具戰略決策權。
- 編輯部主任（Section Editor）：僅負責特定欄目或領域，職權範圍較小。
- 總編（Editor-in-Chief）：常與“chief editor”等同，但部分機構中“總編”可能更高，統籌多個出版物。
應用領域
- 傳統媒體：如報紙、雜志的主編，例如《紐約時報》的“executive editor”即類似角色。
- 學術出版：期刊主編需管理同行評審流程并把控學術質量。
- 數字媒體：線上平台或自媒體中，可能兼任内容運營和團隊管理。
詞源與搭配
- 源自“chief”（首領）與“editor”（編輯）的組合，強調權威性。
- 常見搭配：appoint/elect/promote someone as chief editor（任命/選舉/晉升某人為主編）。

例句：

“As the chief editor of the journal, she oversees all submissions and ensures adherence to academic standards.”
“The chief editor made the final decision to publish the controversial article.”