月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

rejoice at是什麼意思，rejoice at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 因…而高興

    • 例句

  • The Tree did not rejoice at all; he grew and grew, and was green both winter and summer.

    枞樹一點也不高興；他越長越大，冬天和夏天都是綠色的。

  • And we rejoice at your glory.

    我們也為了你們的榮耀而喜樂。

  • We all rejoice at the good news.

    我們都為這好消息高興。

  • John's parents will rejoice at his safe return.

    約翰的雙親會因他的安然歸來而驚喜萬分。

  • We rejoice at every victory won by your people.

    我們為貴國人民取得的每一個勝利都感到高興。

    • 專業解析

    rejoice at 是一個動詞短語，表示因（聽到、看到或得知）某事而感到非常高興、欣喜或歡欣鼓舞。它強調對某個特定事件、消息或情況産生的強烈積極情緒反應。

    以下是關于rejoice at 的詳細解釋：

    1. 核心含義與情感強度：

      • “Rejoice” 本身就意味着感到極大的快樂、喜悅或歡欣。
      • 介詞 “at” 在這裡指明了引發這種強烈喜悅情緒的具體原因或對象。它指向的是那個令人高興的事件、消息或情況本身。
      • 因此，rejoice at 描述的是一種由外部因素觸發、指向性明确且程度較深的喜悅。它比單純的 “be happy about” 或 “be glad about” 所表達的情感更強烈、更正式，有時帶有慶祝或公開表達的意味。

    2. 用法與搭配：

      • 這個短語通常後接名詞、動名詞或名詞性短語。
      • 結構： Subject + rejoice at + [something]
      • 示例：
        • The whole nation rejoiced at the news of victory. (全國人民都為勝利的消息而歡欣鼓舞。)
        • We rejoiced at hearing that she had made a full recovery. (我們欣喜地得知她已經完全康複了。)
        • They rejoiced at the prospect of peace after years of conflict. (他們對曆經多年沖突後和平的前景感到歡欣鼓舞。)
        • She couldn't help but rejoice at her son's success. (她不禁為兒子的成功感到欣喜萬分。)

    3. 典型語境：

      • 慶祝重大成就或好消息： 如勝利、成功、突破、喜訊（如康複、出生）。
      • 解脫或積極轉變： 如困境結束、問題解決、迎來好的變化（如和平、自由）。
      • 他人的幸福或好運： 為朋友、家人或他人的好事感到由衷高興（雖然有時可能帶有比較正式或書面語的色彩）。
      • 公共事件或國家喜事： 常用于描述集體對積極事件的反應。

    4. 同義詞與近義詞：

      • Be delighted at/by: 非常高興于（程度接近，但可能稍弱于 rejoice）。
      • Be overjoyed at/by: 欣喜若狂（程度非常深）。
      • Be thrilled at/by: 非常興奮于（強調興奮感）。
      • Celebrate: 慶祝（更強調行動）。
      • Exult in: 狂喜于（帶有強烈的自豪或勝利感）。
      • Be glad about: 對…感到高興（程度較輕，更口語化）。
      • Take pleasure in: 從…中獲得樂趣（更側重享受過程或狀态）。

    5. 注意事項：

      • 正式程度： “Rejoice at” 是一個相對正式的表達，在口語中不如 “be really happy about” 或 “be thrilled about” 常用，但在書面語、新聞報道、演講或文學作品中很常見。
      • 情感指向： 它明确指向引發喜悅的外部事件本身 (“at something”)，而非泛泛的喜悅狀态。
      • 與 “rejoice in” 的區别： “Rejoice in” 有時可以表示 “為…感到高興”，但更常表示 “擁有…并以此為樂” 或 “沉浸在…的喜悅中”，強調對某種狀态、品質或所有物的持續享受（如 rejoice in one's freedom 享受自由）。而 “rejoice at” 更強調對具體發生事件的即時、強烈的反應。

    “Rejoice at” 是一個表達因特定事件或消息而感受到強烈、深刻的喜悅和歡欣 的正式短語。它突顯了外部誘因與由此産生的強烈積極情緒之間的直接聯繫。

    參考資料來源：

    1. Oxford Learner's Dictionaries: (提供了 "rejoice" 的定義及 "rejoice at/in something" 的用法說明) [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rejoice?q=rejoice]
    2. Collins Dictionary: (清晰區分了 "rejoice at" 和 "rejoice in" 的用法，并提供例句) [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rejoice]
    3. Merriam-Webster Thesaurus: (提供 "rejoice" 的同義詞列表，有助于理解其情感強度的層次) [https://www.merriam-webster.com/thesaurus/rejoice]

    網絡擴展資料

    “Rejoice at” 是一個動詞短語，其核心含義是“因某事感到非常高興或喜悅”，通常用于表達對特定事件、消息或情況的強烈積極情緒。以下是詳細解析：

    1. 詞義與結構

    例句：

    People rejoiced at the news of the ceasefire.
    （人們因停火的消息而歡欣鼓舞。）

    2. 使用場景

    3. 近義表達對比

    短語 區别
    Rejoice over 更強調“對某事的持續慶祝”，原因可能更廣泛。
    Celebrate 側重“通過行動慶祝”，如派對、儀式等。
    Be delighted at 語氣稍弱，更口語化。

    4. 注意事項

    如果需要進一步辨析其他近義詞或語境用法，可以補充具體例句幫你分析。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    winreligioncan not helpacceptoranemographcatcalljaybirdlacrosseperformersblack coffeeboiling pointcommander in chiefcreative industriesJessica Simpsonneutralizing antibodyproject itemrape oilstiffening ribberserkerbilabialCycadeoidalesdeuterostomaDiplacanthidaefeudatorygravelesshematinheteromorphosishumolitehydrofinishbirdsong