a waste of是什麼意思，a waste of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a waste of" 的詳細中文解釋

"a waste of" 是一個常見的英語短語，由不定冠詞 "a"、名詞 "waste" 和介詞 "of" 組成。其核心含義是"對...的浪費" 或"浪費了..."。它用來表達對某種資源（如時間、金錢、精力、才能、機會或物質）被不合理、不必要或低效地使用或消耗的負面評價，暗示這些資源本可以或本應該被用在更有價值、更有意義或更有效的地方。

核心含義與用法解析：

1. 核心概念 - "浪費"：

   • "Waste" 本身作為名詞，意指無謂的消耗、濫用或未能充分利用有價值的事物。
   • "a waste of" 将這種浪費的概念具體指向了某個特定的對象或資源。

2. 結構 - "of + 名詞/名詞短語"：

   • 介詞 "of" 後接被浪費的具體對象。這個對象通常是不可數名詞或表示抽象概念的名詞短語。
   • 常見搭配對象包括：
     • 時間： a waste of time (浪費時間)
     • 金錢： a waste of money (浪費金錢)
     • 精力/努力： a waste of energy/effort (浪費精力/努力)
     • 才能： a waste of talent (浪費才能)
     • 機會： a waste of an opportunity (浪費機會)
     • 資源： a waste of resources (浪費資源)
     • 空間： a waste of space (浪費空間 - 也可引申指人無用)
     • 食物： a waste of food (浪費食物)

3. 隱含的負面評價與情感色彩：

   • 使用 "a waste of" 時，說話者通常帶有批評、失望、惋惜或不滿的情緒。
   • 它表達了一種判斷：認為所投入的資源與其産生的價值、結果或意義不成正比，甚至毫無價值。
   • 例如："Watching that movie was a waste of time." (看那部電影真是浪費時間。) 這句話不僅陳述了時間被消耗的事實，更強烈地表達了說話者認為這段時間花得不值、沒有收獲的負面感受。

4. 強調"本可更好利用"：

   • 這個短語常常隱含着一種對比：被浪費的資源本可以被用于更優的用途。
   • 例如："Buying that expensive gadget you never use is a waste of money." (買那個你從來不用的昂貴小玩意真是浪費錢。) 這裡暗示這些錢本可以花在更有用或更必要的東西上。

"a waste of" 是一個表達資源被低效或無效消耗的常用短語，其後接被浪費的具體對象（通常是時間、金錢、精力等抽象或不可數資源）。它傳遞了強烈的負面評價，暗示該資源的使用是無益的、不必要的或價值低下的，并且本應有更好的用途。理解這個短語的關鍵在于把握其核心的"浪費"概念及其所包含的批評性語氣。

參考來源：

• 關于英語短語結構和用法的權威解釋，可參考語言學領域的經典著作，如《牛津英語詞典》或《劍橋英語語法》中對 "waste" 作為名詞的搭配及 "of" 介詞用法的闡述。

網絡擴展資料

“A waste of” 是一個英語短語，通常表示對某物或某事的不合理使用 或低效消耗，帶有負面評價的意味。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：指資源（如時間、金錢、精力、材料等）被不必要地消耗或未得到有效利用。
• 引申意義：可表達對某種行為、選擇或結果的批評，暗示“本可以更好”或“毫無價值”。

常見用法與搭配

1. 具體資源浪費

   • 時間：a waste of time（浪費時間）
     例：Waiting in line for hours was a waste of time.
   • 金錢：a waste of money（浪費錢）
     例：Buying that expensive bag is a waste of money.
   • 精力/努力：a waste of energy/effort（白費力氣）
     例：Arguing with him is a waste of energy.

2. 抽象概念浪費

   • 機會：a waste of opportunity（錯失良機）
   • 才能：a waste of talent（埋沒才華）
     例：His laziness is a waste of his natural talent.

3. 環境相關

   • 指物質或能源的浪費，如：a waste of water/paper（浪費水/紙張）。

使用注意

• 情感色彩：通常帶有批評或遺憾的語氣，但也可用于幽默或誇張表達。
  例：Throwing away leftovers? What a waste!（誇張表達不滿）
• 語法結構：後接名詞或動名詞（-ing形式）。
  例：It’s a waste of time arguing about this.
• 區分動詞形式：動詞“waste”可直接接賓語，如 Don’t waste your money.，而名詞短語需加介詞“of”。

同義替換

• 根據語境可用其他表達替代，如：
  • pointless（無意義的）
  • inefficient use of（低效使用）
  • squandering（揮霍，語氣更強）

“A waste of” 強調資源或潛力的不合理消耗，需結合具體語境判斷其程度和情感傾向。使用時注意搭配對象及語氣，避免誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

slipperypaint picturesrecountin concertassaultresilientappropriatenessargumentativedessertsnavigatedpartookshuttlecockstipulatesability forgrazing incidenceheat shieldlaser weldingpermeable membraneamitrazarmfulbaicaleinbiorheologyentomologicalgametichypermanganatehyperfiltrationisolanisolinderenekerateinemichaelsonite