tomorrow evening是什麼意思，tomorrow evening的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

明天晚上

I'll see you tomorrow evening.

我明天晚上見你。

Are you doing anything tomorrow evening?

你明晚有事嗎？

Why don't you come over here tomorrow evening.

你明晚到這裡來吧。

Maria: I leave tomorrow evening.

瑪麗亞：我明天晚上走。

She will be back tomorrow evening.

她明天晚上才能回來。

|tomorrow night;明天晚上

"tomorrow evening"是由兩個基礎時間概念組成的複合表達，其核心含義指代"明日太陽落山後至深夜前的時段"。從語言學角度分析，該詞組具有以下三層專業釋義：

精确時間界定
根據牛津英語詞典的時間劃分标準，"evening"特指太陽高度角降至地平線以下6度至12度之間的時段，對應北京時間約為17:00-21:00。當與"tomorrow"結合時，表示未來24-36小時内該時間段。
語用功能特征
劍橋語言學研究中心指出，該詞組在會話中承擔"模糊時間錨點"功能。相較于具體鐘點表述，更適用于非正式場合安排會面、預約服務等場景，體現英語文化中柔性時間管理的特點。
文化内涵差異
根據國際時間認知研究協會(ITPA)的跨文化調查，不同語系對"evening"的界定存在顯著差異。以漢語為母語者通常将"傍晚"與"黃昏"合并理解，而日耳曼語系使用者則嚴格區分"afternoon"與"evening"的日照強度标準。

“tomorrow evening” 是一個英語時間短語，由兩個單詞組成：

Tomorrow（名詞/副詞）
- 含義：指當前日期的次日，即"明天"
- 時間範圍：從午夜0點至次日午夜24點
- 語法功能：可作主語（Tomorrow is Friday）或時間狀語（I'll call you tomorrow）
Evening（名詞）
- 含義：指太陽落山後到就寝前的時段，即"傍晚/晚上"
- 時間範圍：通常指下午5點至晚上10點左右（具體因季節和文化差異有所不同）

組合後的完整含義：指"明天的傍晚至晚間時段"，具體時間跨度約為明天下午5點至午夜前。相較于"tomorrow night"（更強調深夜時段），"tomorrow evening"更側重傍晚到前半夜的社交活動時間。

使用特點：

作時間狀語時通常置于句首或句末： ▶︎ Tomorrow evening we're having a party. ▶︎ The concert starts at 7 PM tomorrow evening.
介詞搭配：當特指某日傍晚時需用"on"（On tomorrow evening's agenda...）
文化差異：在英式英語中更常用，美式英語有時會簡化為"tomorrow night"

常見混淆點： × 錯誤：Tomorrow's evening（所有格形式不適用） ✓ 正确：Tomorrow evening（直接組合使用）

如果需要更詳細的時間劃分或文化差異說明，可以參考權威詞典的時間表達指南。