a grain of sand是什麼意思，a grain of sand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a grain of sand" 是一個常見的英語短語，其含義可以從字面和比喻兩個層面來理解：

1. 字面含義 (Literal Meaning):

   • 指一粒沙子，即構成沙灘或沙漠的微小、單個的礦物顆粒。沙粒通常非常細小，直徑通常在0.0625毫米到2毫米之間。
   • 例如："The child picked up a grain of sand from the beach." (孩子從沙灘上撿起一粒沙子。)

2. 比喻含義 (Figurative Meanings):

   • 微小與微不足道 (Smallness and Insignificance): 這是最常見的比喻用法。沙粒因其微小，常用來象征極其渺小、微不足道、幾乎可以忽略不計的事物或個體。當與浩瀚的宇宙、廣闊的沙漠或漫長的時間對比時，一粒沙子的渺小感尤為強烈。
     • 例如："In the vast universe, our planet is just a grain of sand." (在浩瀚的宇宙中，我們的星球不過是一粒沙子。) 這裡強調地球在宇宙尺度下的渺小。
     • 例如："Compared to the national debt, my personal loan is just a grain of sand." (與國家債務相比，我的個人貸款微不足道。) 這裡強調個人債務在巨大債務面前的微小。
   • 構成整體的基礎單位 (Building Block of Something Larger): 雖然單個沙粒微小，但無數沙粒聚集起來卻能形成巨大的沙灘、沙丘甚至陸地。因此，它也可以象征構成宏大事物或複雜系統的基礎、不可或缺的微小組成部分。
     • 例如："Every volunteer's effort, like a grain of sand, contributes to building the success of this charity event." (每一位志願者的努力，就像一粒沙子，共同築就了這次慈善活動的成功。) 這裡強調個體貢獻是整體成功的基礎。
   • 時間或存在的象征 (Symbol of Time or Existence): 在詩歌和文學中，沙粒（尤其是沙漏中的沙粒）常被用來象征時間的流逝、生命的短暫或存在的本質。
     • 例如：威廉·布萊克的詩句："To see a World in a Grain of Sand..." (從一粒沙中看到一個世界...) 體現了沙粒作為窺見宏大宇宙或哲理的微小載體的意象。

總結來說，"a grain of sand" 的核心含義是：

• 一個極其微小、具體的沙子顆粒。
• 比喻極其渺小、微不足道的事物。
• 比喻構成宏大整體的基礎微小單元。
• 在文學中，常作為時間、存在或宇宙的象征。

來源參考：

• 該短語的釋義基于其在英語語言中的普遍使用和理解，常見于詞典定義、文學引用和日常表達。其核心概念（微小、基礎組成部分）是語言學和文化中廣泛認可的。如需更權威的詞典定義，可以參考如牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）或柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）等資源。

網絡擴展資料

“a grain of sand” 的字面意思是“一粒沙子”，指沙子的單個微小顆粒，通常直徑在0.0625毫米到2毫米之間，是岩石經風化、侵蝕後形成的碎屑物質。這一表達在不同語境中常被賦予象征意義：

1. 渺小與微不足道
   常比喻個體在宏大世界中的微小存在，如詩句“一沙一世界”暗示從細微事物中窺見宇宙本質。

2. 積累與量變
   強調微小單位的重要性，例如“聚沙成塔”說明無數沙粒可形成龐大結構，引申為持續努力能達成重大目标。

3. 科學視角
   地質學中，沙粒的礦物成分（如石英、長石）和形态可反映其形成環境，是研究地貌演變的重要對象。

4. 哲學與文學意象
   在詩歌或散文中，沙粒常被用來隱喻時間流逝（如沙漏）或人類在自然中的短暫性。

若需進一步了解沙粒分類或相關文化隱喻，可參考地質學教材或文學解析類資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

eat dinnerindustrializeset store bygracileindemnifychoresErringtonfevershistrionismmittimussickeningbest wishbrown algaecancellous bonecontrolled rectifierlast lapmanage withput a damper onspecial privilegeconservatorendoneurolysisengarlandfirebirdhomunculusinsulismKashmirimasanitethroughputedulisenclaves