ratchel是什麼意思，ratchel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"Ratchel" 是一個相對罕見的英語單詞，主要在英國部分地區（尤其是英格蘭北部和蘇格蘭）的方言中使用，具有特定的含義。其核心意思通常與粗糙、松散的石頭或碎石有關，尤其指那些尺寸較小、不規則、通常不適合用于精細建築的石塊。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義 - 碎石/毛石：

   • 這是 "ratchel" 最常見的意思。它指代采石場或挖掘過程中産生的、尺寸較小、形狀不規則、未經加工或篩選的石頭碎片或碎石堆。這些石頭通常被視為副産品或廢料，但有時也會用于一些對美觀要求不高的基礎工程，如填充、鋪路基層或粗糙的圍牆（幹石牆）。它強調的是石頭的粗糙、未加工和低價值的特性。
   • 來源參考： The English Dialect Dictionary (Edited by Joseph Wright, 1898-1905) 将其定義為 "Small stones, rubble, esp. such as are thrown out in quarrying"。

2. 地質/農業引申義：

   • 在某些語境下，"ratchel" 可以指土壤表層或淺層中混雜的小石塊或礫石。對于農民來說，田地裡過多的 "ratchel" 可能意味着土壤貧瘠或難以耕作。
   • 來源參考： A Dictionary of North East Dialect (Bill Griffiths, 2005) 收錄了該詞，并指出其在英格蘭東北部用于指代 "loose stones, rubble" 或 "stony ground"。

3. 與建築相關的用法：

   • 在更具體的建築或采石背景下，"ratchel" 有時特指開采出來的、尺寸小于某個特定規格（例如小于 2 英寸）的石塊，這些石塊通常被分離出來用于特定用途（如填充）或被視為廢料。
   • 來源參考： 一些地方性的采石業曆史記錄或術語彙編中會提到這個詞用于區分不同規格的石料。例如，關于約克郡采石業的文獻可能提及 "ratchel" 作為産品分類之一。

"Ratchel" 主要是一個方言詞彙，指代粗糙、松散、尺寸較小且通常價值較低的石塊或碎石。它常用于描述采石廢料、鋪路基礎材料、土壤中的石子或用于建造粗糙幹石牆的石料。其核心在于強調石頭的未加工狀态和實用性（而非裝飾性）。雖然現在标準英語中較少使用，但在其起源和使用地區的方言及特定行業（如采石、老式建築）中仍有認知度。

網絡擴展資料

“ratchel”主要有以下兩種解釋：

1. 地質學術語（卵石）
   作為專業名詞，ratchel指天然形成的卵石（cobble stone），特指粒徑在60-200mm之間、經過水流長期搬運和磨蝕的無棱角岩石顆粒。其形成源于岩石風化後通過河流等自然作用逐漸圓化。若粒徑超過200mm，則稱為漂石（boulder）。

2. 擴展含義（大石塊）
   在部分語境中，ratchel也被泛化為大石塊的代稱，但這一用法較少見，需結合具體上下文判斷。例如例句中提到的“ratchel tool”可能指卵石加工工具。

發音與詞源：

• 英式發音為[ˈrætʃl]，美式發音[ˈrætʃl]
• 詞源暫無明确記載，可能為古英語或方言演變詞。

注意：該詞與人名Rachael（雷切爾）拼寫相近，但含義無關。若涉及專業領域（如地質學、建築學），建議優先參考權威詞典或學術文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】