heartbreaking是什麼意思，heartbreaking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heartbreaking英标

英:/'ˈhɑːtbreɪkɪŋ/ 美:/'ˈhɑːrtbreɪkɪŋ/

令人心碎的

adj. 令人心碎的；讓人心疼的

This heartbreaking movie plot is hailed as a classic.

這段令人心碎的電影情節被譽為經典。

It is heartbreaking that the children are forced to be separated from their parents.

孩子們被迫和父母分别，真令人心碎。

His mother's sudden death is heartbreaking for him.

母親的突然離世讓他肝腸寸斷。

It is heartbreaking that he cannot see his children.

他不能見他的孩子這是令人心碎的

That's the fact, a heartbreaking fact, but it's still a fact.

這就是事實，一個令人心碎的事實，但它仍然是一個事實。

Trying to help injured, displaced or sick creatures can be heartbreaking.

試圖去幫助受傷、流離失所或生病的動物可能會令人心碎。

It's heartbreaking to see him wasting his life like this.

看到他如此糟蹋自己的生命真讓人心碎。

This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.

今年我們甚至不能給孫輩們買禮物，這令人極度傷心。

That is a heartbreaking story.

這是一個令人心碎的故事。

heartbreaking 的詳細中文解釋

核心含義：

"heartbreaking" 是一個形容詞，描述令人極度悲傷、痛苦、心碎的事物或情境。它指代那些能引發強烈情感共鳴，讓人感到深切悲痛、同情或絕望的事情，仿佛心真的被撕裂或壓碎一般。

情感強度與特點：

典型使用場景舉例：

個人悲劇： "The news of her child's illness was absolutely heartbreaking." (她孩子生病的消息令人心碎。)
社會事件： "The images from the disaster zone were truly heartbreaking." (災區傳來的畫面真是令人心碎。)
愛情失落： "It was heartbreaking to see them part ways after so many years together." (看到他們在一起這麼多年後分手，真是令人心碎。)
藝術表達： "The novel tells a heartbreaking story of love and loss." (這部小說講述了一個關于愛與失去的令人心碎的故事。)
動物遭遇： "The condition of the abandoned animals in the shelter is heartbreaking." (收容所裡被遺棄動物的狀況令人心碎。)

近義詞與反義詞：

近義詞： devastating (毀滅性的), tragic (悲劇性的), heart-wrenching (揪心的), sorrowful (悲傷的), grievous (令人悲痛的), pitiful (可憐的)。
反義詞： heartwarming (暖心的), joyful (快樂的), uplifting (令人振奮的), cheerful (愉快的), comforting (安慰的)。

來源參考：

heartbreaking 是英語中表示強烈情感沖擊的形容詞，具體解析如下：

核心釋義
指令人極度悲傷或失望到難以承受的事情，常用來描述引發深切痛苦的情感體驗。例如新聞報道中兒童饑餓的場景（），或無法給孫輩買禮物的窘境（）。
詞性及發音
- 詞性：形容詞（動詞形式為 heartbreak 的現在分詞，但較少使用）
- 英式音标：/ˈhɑːtˌbreɪkɪŋ/，美式：/ˈhɑːrtˌbreɪkɪŋ/（）
用法特點
- 多修飾具體事物，如事件、場景或消息（例："heartbreaking sigh" ）。
- 可與程度副詞連用（如 absolutely/utterly heartbreaking）強化情感表達。
近義詞與反義詞
- 近義：grievous、heartrending、sorrowful（）
- 反義：joyful、heartwarming（）
典型例句

"It's heartbreaking to see him wasting his life."（）
"The documentary showed heartbreaking images of war."（場景化用法）

提示：該詞多用于書面或正式語境，日常口語中可用 "devastating" 或 "crushing" 替代部分場景。