private conversation是什麼意思，private conversation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

私人通話

It was a private conversation and I don't want to go into details about what was said.

那是一段私人談話，我不想詳述所談内容。

This is a private conversation.

這是一個私人的談話。

Private conversation. -yes.

私下聊天，-是。

It's a private conversation.

這是個私人的談話。

Don't eavesdrop a private conversation.

别偷聽私人談話。

"private conversation" 是一個英語短語，由兩個核心部分組成：

private (私人的/私密的)：這個形容詞表示：
- 非公開的：不屬于公共領域，不向公衆開放或知曉。
- 個人的：涉及個人事務、想法、感受或關系。
- 保密的：預期或要求不被外人知曉或參與，具有保密性。
- 專屬的：僅限于特定個人或群體之間。
conversation (談話/交談)：這個名詞指兩人或多人之間進行的口頭交流，通常是非正式的，涉及思想的交換、信息的傳遞或情感的溝通。

因此，"private conversation" 的詳細意思是：

指發生在兩人或特定小群體之間，預期不被外人聽到、知曉或參與的談話或交流。其核心特征在于其隱私性和保密性。

隱私性：這種對話發生在相對封閉或隔離的環境中（如私人房間、僻靜角落、加密通訊渠道），談話内容通常涉及個人隱私、敏感信息、機密事務、親密情感或不便公開讨論的話題。
保密性：參與談話的人通常默認或明确約定，談話内容應僅限于參與者内部知曉，不應被洩露給外部人員。這種保密性可能基于信任、法律規定（如律師-客戶保密特權、醫生-患者保密特權）、職業道德或單純的個人意願。
排他性：談話隻針對特定的參與者，不歡迎或不期望無關第三方的介入或旁聽。

法律與倫理層面：在許多文化和法律體系中，尊重私人談話的隱私被視為一項基本權利或重要的社會規範。例如：

隱私權：私人談話是個人隱私權的重要組成部分。未經同意偷聽、竊聽或故意洩露私人談話内容，在許多國家和地區可能構成對隱私權的侵犯，甚至觸犯法律（如《中華人民共和國憲法》保障公民的人格尊嚴和通信秘密，相關法律法規對隱私保護有具體規定）。
保密義務：某些特定關系（如醫生與患者、律師與委托人、心理咨詢師與來訪者）中，法律或職業道德準則要求對談話内容嚴格保密。
信任基礎：私人談話的順利進行依賴于參與者之間的相互信任，相信對方會尊重談話的私密性。

總結來說，"private conversation" 強調的是一種具有排他性、保密性和隱私性的口頭交流形式，其内容和情境通常不適合或不期望被公衆或無關人員知曉。

“private conversation” 是一個英語短語，由兩個核心詞組成：

1. private

2. conversation

組合後的整體含義
“private conversation” 指非公開的、僅限于特定參與者之間的對話，通常涉及敏感、個人或機密内容，且參與者默認内容不被外界知曉。例如：

隱私性：強調對話的保密性，未經允許透露内容可能涉及道德或法律問題。
語境適用性：
- 正式場景：法律文件、醫療記錄中常用（如“a private conversation between a lawyer and client”）。
- 日常場景：描述不想被他人聽到的對話（如“They had a private conversation in the hallway”）。
近義詞對比：
- Confidential talk：更強調機密性，多用于正式協議。
- Personal chat：側重個人話題，隱私性較弱。

“The CEO requested a private conversation with the board members to discuss the merger.”
“Overheard a private conversation? It’s best to keep it to yourself.”

如果需要進一步探讨具體場景中的用法，可以補充說明~