过番的意思、过番的详细解释

过番的解释

方言。旧时 闽南 人称到 南洋 谋生。 许地山 《缀网劳蛛·商人妇》：“他急得无可奈何，就动了过番的念头。”《解放日报》1946.9.30：“粮价狂涨，米铺已论两标价，一两之值三百五十，番葛贵至五百钱一斤，饿死、过番日众，人口再减而剩二万！”

词语分解

• 过的解释 过 （過） ò 从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。 经过某种处理方法：过秤。过磅。过目。 超出：过于。过度（?）。过甚。过奖（谦辞）。过量（刵 ）。过剩。过犹不及
• 番的解释 番 ā 遍数，次，回：三番五次。 轮流更代：轮番。更（卬 ）番。 称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：产量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。 笔画数：； 部首：田； 笔顺编号：

网络扩展解释

“过番”是汉语方言词汇，在不同语境下有以下两种主要解释：

一、闽粤方言中的核心含义

指中国近代闽南、潮汕、客家等地区民众到东南亚（旧称“南洋”）谋生的行为。

• 历史背景：19世纪末至20世纪初，因战乱和贫困，大量福建、广东人通过“下南洋”方式前往印度尼西亚、新加坡、马来西亚等地从事种植、采矿等工作。
• 文化影响：形成了独特的“过番歌”等民间艺术形式，如许地山《缀网劳蛛·商人妇》中记载“动了过番的念头”，《解放日报》1946年报道也提及“过番日众”现象。

二、特殊语境下的引申义

在粤语歌曲《南洋女儿情》中，“过番”被用作俚语，引申为“夸张、过火的情感表达”。这种用法属于艺术创作中的词义延伸，并非该词的普遍含义。

三、需注意的易混淆含义

部分资料（如）提到“轮流担任职务”的解释，这可能是对另一成语“轮番”的误写，建议结合权威字典核实。

网络扩展解释二

别人正在浏览...

谙熟贝塔兵阑卜葬长嘶饬备崇科传首赐鈇钺彫疏蝶魄斗鹌鹑斗鷄断截截敦圉杠铃羹污朝衣歌声归断诡类鸿鳞滑坡会董会能回枉活教材角心嘉牲潗湁君子行口诵愧畏兰艾同焚练功马犀邈思南川怒火冲天庖廪蜣螂转粪拳鬭入身纱羊煞有介事饰城诗具水力发电赎帖撕心裂肺腾起体能体亲土蛰袜口相得箱牛想象力小潮啸结萧屑