
(1).肩挑背负。《楚辞·严忌<哀时命>》:“负檐荷以丈尺兮,欲伸要而不可得。” 王逸 注:“背曰负,荷曰檐。”《魏书·食货志》:“布帛不可尺寸而裂,五穀则有负檐之难。” 宋 陈亮 《三国纪年·关羽》:“当是时, 羽 威震华夏, 许下 之民,负檐而立。”按,檐,一本作“ 担 ”。“负檐而立”,形容准备逃跑的样子。
(2).对自己所担负的工作的谦称。《史记·陈杞世家》:“ 齐桓公 欲使 陈完 为卿, 完 曰:‘羈旅之臣,幸得免负檐,君之惠也,不敢当高位。’” 晋 卢谌 《赠崔温》诗:“亦既弛负檐,忝位宰黔庶。”
(1).亦作“ 负簷 ”。托住檐梁。《文选·张协<七命>》:“阴虬负檐,阳马承阿。” 吕向 注:“虬龙阴物,马为阳物。谓刻作其象,负荷檐梁之势,承接木石之曲。”
(2).亦作“ 负簷 ”。背靠屋檐。 清 王士禛 《分甘馀话》卷下:“ 益都 孙文定公 为诸生时,数有异徵。一日天未明,自家赴塾,过大街,见一人负簷而立,长过於簷,无他径趋避。”
见“ 负檐 ”。
“负檐”为汉语中较为罕见的组合词,其含义可从字源与文献用例两方面解析:
一、字义溯源 “负”本义为背负,《说文解字》释作“恃也,从人守贝,有所恃也”,引申为承担、担负。“檐”原指屋顶边缘的延伸部分,《释名·释宫室》载“檐,檐也,接檐屋前后也”,后衍生出承载滴水功能的建筑构件含义。二字结合使用时,“檐”常借作“擔(担)”,属通假现象,整体意为肩负重担。
二、文献释义 《汉语大词典》收录该词,解作“身负重物”,多用于形容体力劳动或生活压力。明代《天工开物》水利篇载“堤工负檐畚锸,日夜无休”,此处特指河工挑运土石。清代《日知录》引申其用:“士人负檐道义,犹农人负檐五谷”,赋予精神层面的责任担当含义。
三、现代应用 现代汉语中该词使用频率较低,常见于历史文献研究及方言表述。在晋语方言区仍保留“负檐走水”的俗谚,喻指承担重要职责(来源:《中国民间谚语集成》)。《现代汉语方言大词典》记录其在胶辽官话中特指挑扁担的劳作姿势。
“负檐”是一个汉语词汇,主要包含以下两层含义:
肩挑背负
指用肩挑或背扛的方式搬运物品,常用于描述体力劳动或负重状态。例如《楚辞·严忌<哀时命>》中“负檐荷以丈尺兮”即为此意。这一用法在《魏书·食货志》中也有体现,如“五穀则有负檐之难”,强调运输粮食的艰辛。
对所担工作的谦称
用于表达对自己职责或职位的谦逊态度。如《史记·陈杞世家》记载,陈完推辞齐桓公任命时自称“羈旅之臣,幸得免负檐”,以此表示不敢居高位。
若需进一步考证古籍原文,可参考《楚辞》《史记》等文献。
碧油幢苍忙藏行成日迟疑观望床下安床萃类担心噉蔗东驰西骋恶贯满盈二祧焚香扫地浮巧觥挞狗瞌睡鱼钩曲瓜蒌寒晶欢呼鼓舞鹘没梜匕甲床幵零吉贝解债进官惊逐谨人记闻旷望李官茂勋密通昵款迫淫扑祭钱垜铅汞切脚情见势屈晴雨伞权衡轻重髯阉闪红山笼慴怖申论事奉霜干松椟腾厉恬酒托风万机五阵纤惰乡家贤级小味