
(1) [separately]∶各自;个别
对他们应该分别对待
(2) [respectively]∶分头,各自,不共同,不一起
会长和秘书长分别接见了他
(1).区别;分辨。《荀子·王制》:“两者分别,则贤不肖不杂,是非不乱。” 汉 王充 《论衡·程材》:“虽 孔 墨 之材,不能分别。” 宋 苏轼 《司马温公神道碑》:“公首更詔书,以开言路,分别邪正,进退其甚者十餘人。” 明 王守仁 《传习录》卷上:“当理而无私心,当理与无私心,如何分别?” 鲁迅 《野草·狗的驳诘》:“我惭愧:我终于……还不知道分别官和民;还不知道分别主和奴。”
(2).分头;各自。《史记·魏其武安侯列传》:“是时郎中令 石建 为上分别言两人事。”《后汉书·袁安传》:“遂分别具奏。帝感悟,即报许,得出者四百餘家。” 元 耶律铸 《日将出》诗:“阴云夜合乾坤失,万象不能分别得。”《红楼梦》第四四回:“ 贾璉 又命 林之孝 将那二百银子入在流水帐上,分别添补,开销过去。” 魏巍 《东方》第四部第十七章:“估计他们已走出很远,就分别在独立家屋和帐篷里投了几个手6*榴6*弹。”
(3).划分。《汉书·西域传下》:“后 乌就屠 不尽归诸翎侯民众, 汉 復遣 长罗侯 惠 将三校屯 赤谷 ,因为分别其人民地界。” 汉 荀悦 《汉纪·武帝纪六》:“此天地所以分别区域,隔絶内外也。”
(4).差别;不同。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·容止》:“﹝ 王夷甫 ﹞恒捉白玉柄麈尾,与手都无分别。” 宋 李纲 《北归昼渡海风便波平尤觉奇绝》诗之二:“来时风浪夜喧惊,归去潮波枕席平。非是波神有分别,故教清昼看寰瀛。” 朱自清 《中国歌谣》:“本来歌谣都是原始的诗,从‘辞’而论,并无分别。”
(5).离别。 三国 魏 曹丕 《与朝歌令吴质书》:“今果分别,各在一方。” 晋 陶潜 《拟古九首》诗之三:“自从分别来,门庭日荒芜。” 元 无名氏 《梧桐叶》第一折:“临歧分别,一旦恩情成断絶。”《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》:“ 高赞 直送上船,方纔分别。” 峻青 《海啸》第三章八:“这次分别,下一次还不知什么时候见面呢。”
(6).佛教语。谓凡夫之虚妄计度。 唐 白居易 《答次休上人》诗:“禪心不合生分别,莫爱餘霞嫌碧云。”
(7).谓妄加区分。 宋 刘过 《水调歌头》词:“未必古人皆是,未必今人俱错,世事沐猴冠。老子不分别,内外与中间。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:分别汉语 快速查询。
“分别”是现代汉语中具有多重语义特征的常用词,其核心含义可从以下三个角度阐释:
一、动词用法 表示辨别差异或进行离别的行为。例如:“他善于分别不同茶叶的香气”(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆)。此义项源于古代汉语“分”与“别”的联合使用,《说文解字》载“分,别也”,强调事物区隔的初始概念(来源:《古代汉语词典》第二版,商务印书馆)。
二、副词用法 表达事物间的差异性关联,常见于比较句式。如:“两套方案分别适用于不同场景”(《现代汉语规范词典》第三版,外语教学与研究出版社)。这种语法功能在近代白话文发展中逐渐强化,形成现代汉语特有的关联副词特征。
三、名词用法 特指人际关系的分隔状态,如:“久别重逢的喜悦冲淡了多年分别的愁绪”(《现代汉语大词典》,上海辞书出版社)。此用法承载着中华民族注重人伦关系的社会文化内涵,在古典诗词中多有体现,《全唐诗》收录的离别主题诗歌达三千余首。
由于您的问题中未提供具体的需要解释的词语,目前无法为您提供详细的词义解析。能否请您补充需要解释的词汇?例如:
请提供具体词语后,我将结合语言学特征、使用场景和相关背景知识为您详细解读。
背贰悖入悖出不忘故旧卜征不知丁董彩女草驴查办长绳系景扯腿吃劲吃蹶除残去秽春季发镘风行电击阁手共具固定资産国家所有制禾米和尚薨殒骄悖皦然九佑卷巴儁捷可什么会计师胯下蒲伏茅岭眠桅幎历墨麻木肠木札盘雕盘散抛乡离井缥带飘鼓剽摘穷山恶水琼章去住沙貛捎手,捎手儿奢广生监折盘睗睒讨回头天赐调丝投刺頽乏屯阨祫尝狎息