
(1) [separately]∶各自;個别
對他們應該分别對待
(2) [respectively]∶分頭,各自,不共同,不一起
會長和秘書長分别接見了他
(1).區别;分辨。《荀子·王制》:“兩者分别,則賢不肖不雜,是非不亂。” 漢 王充 《論衡·程材》:“雖 孔 墨 之材,不能分别。” 宋 蘇轼 《司馬溫公神道碑》:“公首更詔書,以開言路,分别邪正,進退其甚者十餘人。” 明 王守仁 《傳習錄》卷上:“當理而無私心,當理與無私心,如何分别?” 魯迅 《野草·狗的駁诘》:“我慚愧:我終于……還不知道分别官和民;還不知道分别主和奴。”
(2).分頭;各自。《史記·魏其武安侯列傳》:“是時郎中令 石建 為上分别言兩人事。”《後漢書·袁安傳》:“遂分别具奏。帝感悟,即報許,得出者四百餘家。” 元 耶律鑄 《日将出》詩:“陰雲夜合乾坤失,萬象不能分别得。”《紅樓夢》第四四回:“ 賈璉 又命 林之孝 将那二百銀子入在流水帳上,分别添補,開銷過去。” 魏巍 《東方》第四部第十七章:“估計他們已走出很遠,就分别在獨立家屋和帳篷裡投了幾個手6*榴6*彈。”
(3).劃分。《漢書·西域傳下》:“後 烏就屠 不盡歸諸翎侯民衆, 漢 復遣 長羅侯 惠 将三校屯 赤谷 ,因為分别其人民地界。” 漢 荀悅 《漢紀·武帝紀六》:“此天地所以分别區域,隔絶内外也。”
(4).差别;不同。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·容止》:“﹝ 王夷甫 ﹞恒捉白玉柄麈尾,與手都無分别。” 宋 李綱 《北歸晝渡海風便波平尤覺奇絕》詩之二:“來時風浪夜喧驚,歸去潮波枕席平。非是波神有分别,故教清晝看寰瀛。” 朱自清 《中國歌謠》:“本來歌謠都是原始的詩,從‘辭’而論,并無分别。”
(5).離别。 三國 魏 曹丕 《與朝歌令吳質書》:“今果分别,各在一方。” 晉 陶潛 《拟古九首》詩之三:“自從分别來,門庭日荒蕪。” 元 無名氏 《梧桐葉》第一折:“臨歧分别,一旦恩情成斷絶。”《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰俦》:“ 高贊 直送上船,方纔分别。” 峻青 《海嘯》第三章八:“這次分别,下一次還不知什麼時候見面呢。”
(6).佛教語。謂凡夫之虛妄計度。 唐 白居易 《答次休上人》詩:“禪心不合生分别,莫愛餘霞嫌碧雲。”
(7).謂妄加區分。 宋 劉過 《水調歌頭》詞:“未必古人皆是,未必今人俱錯,世事沐猴冠。老子不分别,内外與中間。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:分别漢語 快速查詢。
“分别”是現代漢語中具有多重語義特征的常用詞,其核心含義可從以下三個角度闡釋:
一、動詞用法 表示辨别差異或進行離别的行為。例如:“他善于分别不同茶葉的香氣”(《現代漢語詞典》第7版,商務印書館)。此義項源于古代漢語“分”與“别”的聯合使用,《說文解字》載“分,别也”,強調事物區隔的初始概念(來源:《古代漢語詞典》第二版,商務印書館)。
二、副詞用法 表達事物間的差異性關聯,常見于比較句式。如:“兩套方案分别適用于不同場景”(《現代漢語規範詞典》第三版,外語教學與研究出版社)。這種語法功能在近代白話文發展中逐漸強化,形成現代漢語特有的關聯副詞特征。
三、名詞用法 特指人際關系的分隔狀态,如:“久别重逢的喜悅沖淡了多年分别的愁緒”(《現代漢語大詞典》,上海辭書出版社)。此用法承載着中華民族注重人倫關系的社會文化内涵,在古典詩詞中多有體現,《全唐詩》收錄的離别主題詩歌達三千餘首。
由于您的問題中未提供具體的需要解釋的詞語,目前無法為您提供詳細的詞義解析。能否請您補充需要解釋的詞彙?例如:
請提供具體詞語後,我将結合語言學特征、使用場景和相關背景知識為您詳細解讀。
白戶白羲巴力門邦交闆結灞橋邊見邊廳避光鄙讷不貪為寶倉忙乘積陳丘沖橹抽薪止沸除折慈躬大雪山脈鞮汗頂筆都總短日法社匪徒肥圓憤切富貴氣甘霖官瘾歸棹滾催旱橋和雍紅鸾椒德繳進妓館嫉媢盡勾酒窟麂子克伐怨欲連策兩重性黎赤鄰杵瀎潏弄戲親穆漆硯入境問禁生育舐犢之愛失調手爐絲縷天文館文藝複興五溝