
翻转手掌。极言容易。《魏书·皮豹子传》:“诸州杂人,各有还思;军势若及,必自奔逃,进军取城,有易返掌。”《敦煌变文集·降魔变文》:“出言易於返掌,收气难於拔山。”
"返掌"是一个较为古雅的汉语词汇,其核心含义指翻转手掌,常用来比喻事情极其容易办到或形势发生极快、极彻底的转变。该词多见于古代文献,现代使用频率较低,但常见于成语"易如反掌"的衍生表达中。以下是详细解释:
本义为"回转、返回",引申为"翻转、倒转"。在"返掌"中强调动作的逆向或反复性。
指人的手掌,象征可操控的微小范围或简单动作。
二字组合后,"返掌"字面即"手掌翻转",以具体动作隐喻抽象概念的快速转换。
因翻转手掌无需费力,故比喻事情极易完成。
例:"此事于他而言,返掌之间便可解决。"
来源:此用法与成语"易如反掌"同源(《汉语大词典》)。
强调形势、局面的瞬间逆转,含戏剧性色彩。
例:"胜负之势,返掌而变。"
来源:多见于史书及战争描写,如《晋书·王濬传》载"旋旗所指,危寇返掌"。
"将军以返掌之易,振槁之捷,荡涤司、雍,指期可待。"
释义:此处以"返掌"形容军事行动之迅捷,势如破竹。
"斫营拟是返掌间,谁知楚将英雄煞。"
释义:强调计划看似简单,实则遭遇意外阻力,反衬"返掌"的轻敌预设。
因"返掌"的隐喻功能逐渐被"易如反掌""瞬息之间"等固定表达替代,加之单音节词向双音节词演变(如"反转""逆转"),其独立使用价值减弱,成为保留于古籍中的文言词汇。
参考资料:
“返掌”是一个汉语词汇,其核心含义是“翻转手掌”,用来比喻事情极其容易完成。以下是详细解析:
•字面意义:翻转手掌(形容动作的简单迅速)。
•引申义:形容事情轻而易举,如同翻掌般容易。
古代典籍:
使用场景:
多用于强调事情的简单性,常见于古文或书面表达,如“此事返掌可成”。
“返掌”通过具象动作比喻抽象难度,生动展现了古人以身体经验认知世界的思维特点。需注意其语境多与军事、谋略等场景相关。
艾发安定昂然自得冰茧滨塞惨澹谗词长箔唱呼晨凫陈善闭邪驰结恩威風馳電卷渢渢扶路刚健格度更赋国令禾更花嘴利舌胡吢监州矫变娇性脚硬鲸猾金明门开袠叩诊锤狼奔鼠窜了的良家子濂洛料简丽养镂臂马夹袋面肥麪食明人男儿膝下有黄金霹雷凭览铺尺縴路敲牛宰马琼编佉路瑟咤詓詓沙轮适例守宇爽适四角司应台衡塘丁税文薄