关键字：

翻箱倒笼的解释

[rummage through chests and cupboards;turn over things in thorough search] 同“翻箱倒柜”

详细解释

见“ 翻箱倒篋 ”。

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 笼的解释 笼 （籠） ó 用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器：灯笼。熏笼。 用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具：鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。 旧时囚禁犯人的东西：囚笼。牢笼。 用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东

网络扩展解释

“翻箱倒笼”是一个汉语成语，现详细解释如下：

基本释义

指彻底翻检、搜寻物品的行为，通常形容急切或彻底的查找过程。字面意思是“翻转箱子、倾倒笼子”，引申为对物品的全面检查。

出处与示例

• 典故出处：明代冯梦龙《警世通言》第15卷：“翻箱倒笼，满屋寻一个遍，那有些影儿。”
• 现代用例：张爱玲在《连环套》中描述：“霓喜走上楼去，只见几个大脚妇人在她屋里翻箱倒笼。”

近义词与反义词

• 近义词：翻箱倒柜、翻箱倒箧（二者均强调彻底搜寻，但“柜”“箧”与“笼”存在容器材质的细微差异）
• 反义词：未明确提及，但可对应“置若罔闻”“视而不见”等不作为的词汇。

语法与用法

• 结构：联合式成语（动词+名词+动词+名词）
• 功能：作谓语、宾语、状语（如：他们翻箱倒笼找证件）
• 感情色彩：中性词（根据语境可表积极搜查或侵扰隐私）

补充说明

• 英文翻译：rummage through chests and cupboards
• 注音与拼音：ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄙˇ / fān xiāng dǎo lóng

该成语既可用于生活场景（如找钥匙），也可用于文学描写，需结合语境判断褒贬。更多用法可参考《警世通言》原著或权威词典。

网络扩展解释二

翻箱倒笼是一个成语，意思是翻转箱笼，指彻底搜查或翻遍所有的地方，以寻找或整理物品。拆解这个成语，可以分为两个部首：“翻”和“笼”。其中，“翻”字的部首是“疒”，总共有11划；“笼”字的部首是“竹”，总共有12划。 《翻箱倒笼》这个词的来源有两种解释。一种解释是源于明代李时中的《东篱诗话》，其中有句诗写到：“翻箱倒箧猜光绪（清代末年）”。另一种解释是源于明代罗贯中的《红楼梦》，其中有句话写到：“翻箱倒箧无消息”，意思是翻遍所有的箱笼和盒子也找不到有关的消息。 繁体字的写法为《翻箱倒籠》，基本和简体字一致，只是在“笼”字的下半部有一个小竖起弯钩的撇。 古时候汉字写法和现在基本一致，只是字体的样式和结构可能不同。例如《康熙字典》中的写法为《翻箱倒攏》，字形略有区别。 例句：他在找丢失的钥匙时翻遍了所有的箱笼，可还是找不到。 与“翻箱倒笼”相关的组词有：“翻箱倒箧”、“倒遍箱笼”等。 近义词可以是：“翻山倒海”、“翻云覆雨”，这些成语也表示彻底搜查或改变某种情况。 反义词可以是：“轻车熟路”、“信手拈来”，这些成语表示做事得心应手或者非常熟练。

别人正在浏览...

【别人正在浏览】