[bring about an upswing] 见“打翻身仗”
比喻使情况或局面完全改变的决定性行动。 魏巍 《东方》第二部第九章：“我希望上级务必给我营一个机会，使我营担任突击任务。我们一定要争取打一个翻身仗！” 尤凤伟 《爱情从这里开始》：“队委会决定，在新的一年里，全队亩产过千斤，打一个彻底的翻身仗。”
“翻身仗”是现代汉语中常用的比喻性词汇，指通过努力扭转不利局面、实现反败为胜的过程。该词由“翻身”与“仗”组合而成，前者原指身体翻转动作，引申为改变生存状态；后者借指激烈的斗争或较量。在语义上，“翻身仗”强调从被动转为主动的阶段性胜利，常用于经济、体育、军事等领域。
根据中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》（第7版），“翻身”一词包含“比喻从受压迫、受剥削的情况下解放出来”的引申义，而“仗”在此语境中特指“凭借某种条件或力量进行斗争”。两者结合后，“翻身仗”被定义为“在困境中通过集中力量突破关键问题，从而彻底改变原有劣势”。例如企业通过技术创新扭亏为盈，或运动员在赛事中反超夺冠，均可称为“打赢翻身仗”。
该词的使用需符合特定语境条件：其一存在明显困境或劣势状态，其二通过系统策略实现逆转，其三结果具有决定性意义。在语言实践中，“翻身仗”常与“攻坚战”“持久战”形成语义关联，构成汉语特有的战争隐喻体系。据北京大学汉语语言学研究中心语料库统计，该词在改革开放后的使用频率增长3.8倍，反映出社会对逆袭叙事的高度关注。
权威文献如《汉语大词典》及《现代汉语规范词典》均将“翻身仗”收录为规范词条，建议在正式文本中使用时注意搭配动词的准确性，例如“打翻身仗”“打赢翻身仗”为固定搭配，不宜替换为“进行”“开展”等泛化动词。
“翻身仗”是一个汉语成语，其核心含义是通过决定性行动改变不利局面，以下为详细解析：
指通过努力扭转困境、改变不利处境的斗争行为，常比喻从弱势或失败中逆袭。包含两层意象：
最早可追溯至军事领域，后广泛用于社会变革场景。典型出处包括：
适用于个人突破困境（如学业逆袭）、组织扭转颓势（如企业改革）、国家振兴（如经济复苏）等需要系统性努力的情境。
僾见忾闻败纸备卫陛戟不作兴超常嗤騃炽情得佛杜断二包恶稔贯盈風木之悲風亭副流感釜鬵服玩高谿葛覃惶懅汇丰银行溷淆火谷景点金仆开运梱心老蚕作茧留成礼志咙哅马僮妙诀明净牛扒牛乳千金用兵，百金求间牵羊肉袒期分期门人故儒经乳卵三保太监三讯三足审判长神助尸厥受权暑晏隼集陈庭擡爱忑忑忐忐天籁集条例铜雀妓投隙抵巇为民除害小夥子