
[change quickly and completely] 迅速而彻底地
君子之学如蜕,幡然迁之。——《荀子·大略》
幡然悔悟
剧变貌。《孟子·万章上》:“ 汤 三使往聘之,既而幡然改曰。”《荀子·大略》:“君子之学如蜕,幡然迁之。” 杨倞 注:“幡与翻同。” 唐 皇甫湜 《答刘敦质书》:“无所归适,乃幡然復故,即日装贫策羸而归。” 宋 李纲 《与张相公》:“因 淮西 之变,痛自惩创,辑睦将帅,博询众谋,惟其是之为从,幡然改图,则未必不转祸而为福也。” 太平天囯 洪仁玕 《军次实录·喧(宣)谕读书士子》:“兹留数语,令尔细思,或有幡然之悟。” 鲁迅 《而已集·“公理”之所在》:“问问你们所自称为‘现代派’者,今年可曾幡然变计,另外运动,收受了新的战胜者的津贴没有?”
“幡然”是现代汉语中具有明确语义特征的副词,根据权威辞书释义,其核心含义可从以下两个维度解析:
一、词义本质
形容态度或行为的彻底转变
《现代汉语词典》(第七版)指出,“幡然”表示“很快而彻底地(改变)”,常用于描述主体在认知层面发生根本性转折后采取的行动,如“幡然悔悟”“幡然改图”。中国社会科学院语言研究所词典编辑室(2016)强调该词多用于积极语境,特指从错误状态向正确方向的转变过程。
通假义项的历史沿革
《汉语大词典》载明“幡然”与“翻然”存在通假关系,在古籍中可表示“反转、回旋”的物理动态,如《孟子·万章上》中“幡然改曰”即用此古义。中华书局《古代汉语词典》特别指出,这种用法在现代汉语中已逐渐被“翻然”替代。
二、使用规范
语法搭配特征
作为副词使用时,必须后接动词性短语构成状中结构,如“幡然醒悟”“幡然改进”。商务印书馆《现代汉语虚词例释》统计显示,该词在书面语中的使用频率是口语的17.6倍。
易混淆词辨析
与“骤然”“突然”等时间副词不同,“幡然”侧重转变的彻底性而非突发性,如北京大学中文系(2020)《近义词辨析词典》通过语料对比,证明“幡然悔改”强调悔改的深度,“突然悔改”侧重时间维度。
“幡然”是一个汉语词汇,读音为fān rán(注意“幡”不读作“pan”),其核心含义是迅速而彻底地转变,常用于描述态度、行为或观念的突然改变。以下是详细解析:
词义核心
形容短时间内发生剧烈且彻底的转变,通常带有“顿悟”或“觉醒”的意味。例如:“幡然悔悟”指突然醒悟并彻底悔改。
词源与结构
古代文献
近现代用法
多用于描述思想或行为的彻底转变,如“幡然改进”“幡然醒悟”。
成语与短语
近义词
翻然(同音同义,可通用)、豁然、顿悟。
如需进一步了解经典文献中的具体用例,可参考《孟子》《荀子》等典籍。
八风拔济剥啄彬雅博山铜蚕宝宝昌言承塌赤泥齿牙余论绸缪帷帐畴庸当机立断刀几淀积物东野巴人饾辏敦风厉俗娥影凡木蔓凤肺缝开逢值吩示腹测关南黄农虞夏斛子经落锦江踦偶极其急人之困积愿扣住跨蹈快船夸奢漫成漫种鸣怒木兰旁流抛持迁历潜虑期属慴愕升魄授官厅嘶丑天晷挑毛剔刺,挑毛剔刺儿煟煌未殊仙洲霞舟挟嫌