風裏言風裏語的意思、風裏言風裏語的详细解释

風裏言風裏語的解释

非正式地用话语透露出来。《金6*瓶6*梅词话》第二五回：“他每日吃醉了，在外风里言风里语駡我。”《红楼梦》第三二回：“我近来看着 云姑娘 的神情儿，风里言风里语的，听起来，在家里一点儿做不得主。”《醒世姻缘传》第七回：“我只风里言风里语的，一像家里取了个唱的，如今通不理媳妇儿，把媳妇儿一气一个死。”

关注词典网微信公众号：词典网，回复:風裏言風裏語汉语 快速查询。

专业解析

“風裏言風裏語”是汉语成语“风言风语”的一种书写变体（常写作“风里言风里语”），其核心含义与现代标准形式“风言风语”一致。以下是基于权威汉语词典和语言学研究的详细解释：

一、语义解析

1. 字面义：指像风一样飘忽不定、难以捉摸的言语（“风里”形容其传播方式飘忽、无根无据；“言”“语”指话语）。
2. 引申义/比喻义：
   • 没有根据的传闻：指那些缺乏事实依据、来源不明、四处流传的消息或说法。
   • 私下议论或恶意中伤的话：常指人们在背后传播的、带有猜测、诽谤或挑拨性质的闲言碎语。
   • 非正式渠道的消息：强调信息传播的非官方性、私下性和不确定性。

二、语源与用法特征

• 语源：该形式可见于早期白话文学作品，如明代兰陵笑笑生的《金瓶梅词话》第二十六回：“我耳子里倒听的风里言风里语，多哩！”（来源：《汉语大词典》（第二版），上海辞书出版社，2011年，第12卷第142页）。这反映了其在口语和方言中的早期使用形态。
• 用法特征：
  • 多含贬义：通常用于描述那些不负责任、捕风捉影的议论，带有负面评价色彩。
  • 强调传播的隐秘性与不确定性：突出信息是在私下、非公开场合流传，且其真实性存疑。
  • 常作主语或宾语：如“外面有些风里言风里语”、“听到些风里言风里语”。

三、现代规范形式与释义 现代汉语规范词典普遍以“风言风语”为标准词形，其释义可综合参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第392页：定义为“没有根据的话；恶意中伤的话”。
• 《现代汉语规范词典》（第4版）外语教学与研究出版社、语文出版社，2022年，第399页：释义为“指私下议论或恶意中伤的话”。

四、总结 “風裏言風裏語”（风里言风里语）是“风言风语”的早期或变体书写形式，意指那些像风一样飘忽不定、缺乏根据、常在私下传播的议论或传闻，多带有猜测、诽谤或中伤的性质。其核心概念在现代标准语中由“风言风语”承载。

权威参考来源说明（基于纸质权威辞书，无可靠网络链接时提供详细书目信息）：

• 词形变体及早期书证参考：《汉语大词典》（第二版），上海辞书出版社，2011年。
• 现代标准词形及核心释义参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年；《现代汉语规范词典》（第4版），外语教学与研究出版社、语文出版社，2022年。
• 语义演变及文化背景支持：《汉语成语源流大辞典》（修订版），刘洁修编著，开明出版社，2009年。（注：此书为成语考源权威著作，虽未直接收录此变体，但其对“风言风语”的源流考辨支持该词的整体理解）

网络扩展解释

关于“風裏言風裏語”（现简体多写作“风里言风里语”）的详细解释如下：

一、基本含义

指暗中传播的谣言或非正式透露的信息。该成语由“风里”（暗地传播）与“言”“语”（谣言、流言）组成，强调言论的隐秘性和非公开性，常导致误解或负面影响。

二、使用场景

多用于形容背地议论、传播未经证实消息的负面语境，例如：

• 暗指他人私下议论他人私事（如《金瓶梅》中“在外风里言风里语骂我”）；
• 描述家庭矛盾中隐秘的流言（如《醒世姻缘传》提及家中矛盾）。

三、出处与演变

最早见于明代文学作品，如《金瓶梅词话》《红楼梦》等古典小说，后逐渐演变为固定成语。

四、近义词

• 风言风语
• 流言蜚语
• 街谈巷议（《金瓶梅》中曾并用此词）

五、英文对应

可译为“unofficial whispers”或“rumors spread covertly”，体现非正式传播的特点。

注：如需查看更多古典文献中的具体用例，可参考《金瓶梅》《红楼梦》等作品原文。

别人正在浏览...

哀啓哀荣哀石侧畔乘御重阳畜智麤知弹肃东林寺斗耸多会儿犯不着干旍构抉刿目怵心鼓轮国联罟师暵魃环丘环镇混混沄沄检促禁圃锦州市九霞裙戟吻际遇风云裤兜拉绊捞龙灵凤刘随州露地白牛轮佥马靴免丧貉一丘能语狼浓浓跷足七隩少年儿童业余体育学校事望时雨事职疏迟黍铢松鼠恬穆天渊天子气铁锈通前澈后团坐推藉危祸险阻歇薄