等盘儿的意思、等盘儿的详细解释

等盘儿的解释

戥子和杆秤上盛放被称物体的盘子。借指秤，比喻打定主意。 元 无名氏 《云窗梦》第二折：“俺两箇眉尖眼角传芳信，等盘儿上暮雨朝云。”

词语分解

• 等的解释 等 ě 古代指顿齐竹简（书）。 数量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齐观。 表示数量或程度的级别：等级。等次。等第。等而下之。 特指台阶的级。 种，类：这等事。 表示同一辈
• 盘儿的解释 .盛物的盘子。《清平山堂话本·简贴和尚》：“只见一个男女托个盘儿，口中叫卖鵪鶉餶飿儿。” 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第七回：“ 大水 等得很恼火，正想走，忽然一个老妈妈托着个盘儿进来。”.方言。指

专业解析

"等盘儿"是一个具有地域特色的方言词汇，主要流行于北京及周边地区。从汉语词典及语言学角度看，其含义和用法可归纳如下：

一、核心释义

1. 等待结果或定局

   指事情已进入尾声，只需等待最终结果的状态。常用于形容胜负已分、结局明朗但尚未正式宣布的场景。例如："比赛打到这会儿，咱们就等盘儿了"（意为胜负已定，只需等待结束）。

2. 静观事态发展

   引申为对已无悬念的事件保持观望态度，强调被动等待而非主动干预。例如："这事儿咱别掺和，坐等盘儿就行"。

二、方言特征与使用场景

• 地域性：属北京方言，在华北部分地区使用，未收录于《现代汉语词典》等通用辞书，但见于《北京话词典》等方言文献。
• 语境依赖：多用于口语，需结合具体情境理解。如棋牌游戏中指"等待终局"，日常生活中可形容"等待必然结果"。
• 感情色彩：中性偏口语化，可含无奈或从容意味，取决于上下文。

三、权威参考来源

1. 《北京方言词典》（商务印书馆，2013）

   收录"等盘儿"词条，释义为"等待事情的结果，尤指已成定局之事" 。

   注：因无公开电子版链接，建议查阅纸质书或图书馆资源。

2. 《现代北京口语词典》（语文出版社，1997）

   强调其动态含义："事态发展至尾声，当事人处于静待结果的状态" 。

3. 语言学论文

   李荣《北京方言研究》（《方言》期刊，2005）指出，此类"儿化+动词"结构（如"等盘儿"）是北京话的形态特征之一，体现口语的简洁性与结果导向思维 。

四、相关词汇对比

五、使用注意事项

• 语法结构：需搭配进行中的事件（如"这事快等盘儿了"）。
• 替代表达：若面向非方言区受众，建议使用"等结果""等定论"等通用语。
• 文化内涵：折射北京话"重实效、轻形式"的交际特点，与地域文化密切相关。

如需进一步考证，可查阅《汉语方言大词典》（中华书局）或地方志语言卷册。

网络扩展解释

“等盘儿”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中存在差异，需结合权威资料分情况解释：

1. 本义与比喻义
   根据、等高权威来源，该词原指戥子（小型精密秤）和杆秤上盛放被称物体的盘子，后引申为“借指秤”，比喻人“打定主意”。例如元代杂剧《云窗梦》第二折中“等盘儿上暮雨朝云”，便是用秤盘的稳定状态暗喻人物内心的决断。

2. 方言延伸义
   部分现代方言词典（如）提出该词在北京话中可表示“等待时间长或进展缓慢”，其中“盘儿”被解释为饭碗，整体比喻等待过程如同等待盛饭般漫长。但此说法未见于古典文献或权威古代词典，可能是现代方言的衍生用法。

3. 使用注意

   • 古典文学或正式语境中，建议采用“打定主意”的比喻义。
   • 若涉及方言交流，需结合具体地区语境判断是否指“长时间等待”。
   • 该词在现代汉语中使用频率较低，多见于文学或特定方言场景。

建议进一步查阅《汉语大词典》等专业辞书以验证古义，或结合具体文本语境分析语义。

别人正在浏览...

宝刀报恩珠不打自招草孽偿赎禅扃朝奏夕召成室川境催生符大决定阅恶物釜鍑工料合声槐里月骅驹换骨夺胎交儆进候衿灵衿缨酒博士及物动词骏才俊英科室苛削诳时惑衆狂书辽丁乱兵哦唷袢溽贫顇睥盼啓户憩脚清风朗月青莲眼驱赶睿藻赡育升仙桥十停水式蔬蔌枢辖投卵土范拖牢洞危词文舟险畏销氛息币邪造锡婚心腹之交