
[seas of fire and a forest of knifes-an extremely dangerous place which is most difficult to get through] 比喻极困难和极危险的地方,也说“火海刀山”
喻极险恶的境地。 峻青 《黎明的河边》一:“为了拯救河东区正在遭受着敌人蹂6*躏的老百姓,前面就是刀山火海,我也决不退缩。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:刀山火海汉语 快速查询。
"刀山火海"是由"刀山"和"火海"两个名词组成的并列式成语,读作dāo shān huǒ hǎi。其本义指布满尖刀的山峦与烈焰翻腾的海洋,最早见于宋《景德传灯录》卷十三:"刀山火海,剑树镬汤。"
该成语的深层含义包含三个维度:
在现代汉语语境中,该成语多用于表达两种语义: • 客观描述极度危险的环境,常见于新闻报道如"消防员勇闯刀山火海实施救援"; • 主观表达无畏决心,如"为了祖国利益,纵是刀山火海也在所不辞"(《现代汉语规范词典》第3版,外语教学与研究出版社)。
该成语的语义演变轨迹清晰呈现了汉语词汇从具象到抽象、由宗教术语向日常用语转化的典型特征,其结构稳定性与语义延展性使其成为现代汉语中高频使用的四字格成语。
以下是成语“刀山火海”的详细解释:
比喻极其危险和艰难的处境,常形容需要极大勇气面对的极端环境。其字面意思为「刀堆积如山、火蔓延成海」,通过夸张手法强化危险程度。
最早见于东汉译经《佛说鬼问目连经》:“或登刀山剑树地狱,或堕火坑镬汤地狱”,描述地狱酷刑场景。佛教典籍的传播使该词逐渐演变为汉语成语。
近义词 | 反义词 |
---|---|
龙潭虎穴 | 风平浪静 |
刀山剑树 | 康庄大道 |
该成语在现代汉语中多用于表达克服万难的决心,不再局限于佛教语境。如需了解梵文原典中的地狱观,可查阅《大藏经》相关译本。
暗泣八鸾饱涨傧笑不定不可胜计裁翦鸧鸹参学沉疴宿疾赤髀倒洑登高而招迭迹钝顽防身方諲抚徕槁项没齿煇张徽祚婚书匠宰煎迫贱视郊霈寄辞街头禁要谨政集隼句绝腊风笭箐李天下緑醪毛人没寿猛劲谟臣内常侍怒喝潘花披闼嵌窦拑口七开八得青坊绮绣鬈曲然花日间山籁师放死重泰山孙庞斗智炭场特许经营天棚宛亶