
[marriage certificate] 旧式结婚的文约
婚姻的文约。《儒林外史》第十四回:“现今丫头已是他拐到手了,又有这些事,料想要不回来,不如趁此就写一张婚书,上写收了他身价银一百两。” 柳青 《创业史》第一部题叙:“只要你日后待我娃好,有这婚书,没这婚书都一样嘛。”
婚书是中国传统婚姻制度中具有法律效力和文化象征的文书凭证,其核心含义可从以下五方面阐释:
一、基础定义 婚书指男女双方缔结婚姻关系的书面契约,最早见于《周礼》对"六礼"程序的记载。古代汉语中又称"婚帖""鸾书",明清时期形成包含主婚人、证婚人、聘礼清单的制式文本。
二、法律属性演变 据《大清律例》规定,婚书与媒妁之言同属婚姻成立要件。现代《中华人民共和国民法典》第1049条虽未直接提及婚书,但要求婚姻登记机关颁发的结婚证作为法定凭证,婚书在法律层面转化为民间习俗文件。
三、文书结构特征 典型婚书包含三要素:1) 双方生辰八字(体现阴阳五行观念)2) 聘财清单(记录实物货币交换)3) 缔约声明("两姓联姻,一堂缔约"类固定套语)。北京故宫博物院藏明代婚书显示,这类文书多采用洒金红笺与馆阁体书写。
四、地域文化差异 闽南地区称"庚帖",须经"合八字"仪式;山西婚书记载牲畜聘礼数量;湘西苗族的婚书则包含蜡染图腾。这种差异被收录于《中国民俗大系·婚姻卷》的地域婚俗比较研究。
五、现代转型形态 当代出现的电子婚书、艺术书法婚书等新形式,被中国非物质文化遗产保护中心列为传统文书制作技艺的衍生形态。2023年苏州丝绸博物馆复刻的宋式婚书,采用绫罗装裱与苏绣工艺,再现古代婚书物质文化特征。
婚书是传统婚姻中男女双方缔结婚姻关系的书面契约,其含义和形式随时代演变而有所不同。以下是综合多来源的详细解释:
婚书是古代婚姻关系的法律凭证,相当于现代结婚证,用于明确夫妻双方的责任与义务。在旧时,它既是婚姻成立的法定文件,也承载着对新人的祝福。
"两姓联姻,一堂缔约。良缘永结,匹配同称…谨以白头之约,书向鸿笺。"()
现代结婚证仅保留法律效力,而传统婚书兼具契约性、文学性与仪式性,反映了古代婚姻文化中"礼法并重"的特点。
安和本干步履如飞不死不生常局茬子乘干秤杆崇饮除放大廓道旁苦李顶灯斐斖風月無涯富泰改定澉浦槅段攻鼓关郡鬼话瞽议河洛画集花棵黄绵袄悔悟嘉命教阅籍死鸡纤举翮恐呵口多食寡口引旷平宽舒两手猎涉蔺生迈上耐战鮎鱼上竿呕泄旁枝钱心清香邱墟壤壤擅事芟夷大难食菜说称襚衣脡脊弦吹现实主义小头目遐终