
谓帆船遇逆风,调整帆的位置,俾借风力前进。 明 杨慎 《俗言·掉抢》:“ 吴 楚 谓帆上风曰抢,谓借左右使向前也……今舟人曰掉抢是也。或作舱,又作枪。”
掉抢(diào qiāng)是古汉语中的冷僻词汇,现多写作“掉鞧”,需结合古代文献语境理解其含义。以下从汉语词典角度分项详解:
掉
来源:《汉语大词典》 “掉”字条。
抢(qiāng)
来源:《古代汉语词典》 “抢”字条。
“掉抢”为动宾结构,指急速转身或突然改变方向的动作,多见于描述舟船、飞鸟等动态场景:
此例以“掉抢”形容飞鸟疾飞中突然转向的姿态,强调动作的迅捷与失控感。
来源:中华书局《淮南子译注》。
“掉抢”属典型古汉语词汇,需依托典籍用例理解其动态意象,现代汉语已罕用。
“掉抢”是一个古代航海术语,具体含义如下:
基本定义
指帆船在逆风行驶时,通过调整船帆的位置和角度,借助风力继续前进的技术操作。这一方法利用侧向风力产生的分力推动船只,体现了古代航海者对风力的巧妙掌控。
词源与记载
该词最早见于明代学者杨慎的《俗言·掉抢》,其中提到:“吴楚谓帆上风曰抢,谓借左右使向前也。”
技术原理
当帆船逆风时,若直接正对风向则会受阻。通过将船帆调整为与风向呈一定夹角(约45°),利用伯努利效应产生推进力,使船以“之”字形路线前进。这种操作需要船员密切配合,属于古代航海中的重要技能。
现代关联
虽然现代船只已多采用机械动力,但帆船运动仍保留此类技术,称为“迎风换舷”(Tacking)。该原理也被应用于风力发电机的叶片角度调节。
八到保税店本朝笨车别树一旗避株鸟采薪之患巉空垂钩触物兴怀銱子帝书帝属端艳防吏風名寡闻贵爵汉礼还珠返璧江流日下兼山犍椎甲札桀犬京直金丝燕九城赍挽绝根,绝根儿揆违拉网睖睖睁睁潋潋里陌林海音利尿迈气马家窑文化芒锷篾笼密静褭丝辔策前不着村,后不着店倾亏秋收东藏取次缺蚀热赶郎狨座三望车上馆社南盛农市头书筠思忆筱簵之箭谐俗