
謂帆船遇逆風,調整帆的位置,俾借風力前進。 明 楊慎 《俗言·掉搶》:“ 吳 楚 謂帆上風曰搶,謂借左右使向前也……今舟人曰掉搶是也。或作艙,又作槍。”
掉搶(diào qiāng)是古漢語中的冷僻詞彙,現多寫作“掉鞧”,需結合古代文獻語境理解其含義。以下從漢語詞典角度分項詳解:
掉
來源:《漢語大詞典》 “掉”字條。
搶(qiāng)
來源:《古代漢語詞典》 “搶”字條。
“掉搶”為動賓結構,指急速轉身或突然改變方向的動作,多見于描述舟船、飛鳥等動态場景:
此例以“掉搶”形容飛鳥疾飛中突然轉向的姿态,強調動作的迅捷與失控感。
來源:中華書局《淮南子譯注》。
“掉搶”屬典型古漢語詞彙,需依托典籍用例理解其動态意象,現代漢語已罕用。
“掉搶”是一個古代航海術語,具體含義如下:
基本定義
指帆船在逆風行駛時,通過調整船帆的位置和角度,借助風力繼續前進的技術操作。這一方法利用側向風力産生的分力推動船隻,體現了古代航海者對風力的巧妙掌控。
詞源與記載
該詞最早見于明代學者楊慎的《俗言·掉搶》,其中提到:“吳楚謂帆上風曰搶,謂借左右使向前也。”
技術原理
當帆船逆風時,若直接正對風向則會受阻。通過将船帆調整為與風向呈一定夾角(約45°),利用伯努利效應産生推進力,使船以“之”字形路線前進。這種操作需要船員密切配合,屬于古代航海中的重要技能。
現代關聯
雖然現代船隻已多采用機械動力,但帆船運動仍保留此類技術,稱為“迎風換舷”(Tacking)。該原理也被應用于風力發電機的葉片角度調節。
阿徇白皮八音碧藍唱卯春铨答剌棱登倒閉大田作物短傳敦品發瘗凫臛覆鹿鳱鵲诟谇倌人詭禁谷芽寒雲浩蜺回語鑒衡嗟來之食就就積帳攫噬楷牀另起爐竈鹿視禡纛罵言綿裡薄材偏棄貧油破體前行跷恠旗官窮迫阒其無人茹荼杉關慎言手推車霜降水合物松陵素飈獺繖頽業剜改緯帽文珰溫馨無父遐福獻歌缃舃小簟