
(1) [in the act]∶正在现场
当场抓住
(2) [on the nail]∶立即
当场付账
(3) [on the spot;then and there]∶在事情、事件发生的现场
当场拒绝了他们的要求
交手,较量。《英烈传》第二四回:“两人便丢下了器械,正要当场,只见 打虎 説:‘将军且慢着,待我换了鞋子好舞。’”
就在那个地方和那个时候。 宋 陈亮 《水调歌头·送章德茂大卿使虏》词:“不见南师久,谩説北羣空。当场隻手,毕竟还我万夫雄。” 元 尚仲贤 《气英布》第一折:“拚的箇当场赌命,怎容他遣使求和。”《二十年目睹之怪现状》第三五回:“这个东西,为甚么还不当场烧了?” 巴金 《军长的心》:“敌人正在河沟另一面棒子地里搜索,搜出人来就当场打死。”
“当场”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下角度解析:
时空关联性
指事件发生时的现场或立即执行,强调时间与空间的同步性。例如“当场抓住”“当场付账”。
法律语境中的特殊含义
在法律场景(如盗窃转化为抢劫的犯罪行为)中,“当场”不仅指实施犯罪的现场,还包括刚离开现场即被追捕的场所,强调时空的紧密连续性。
作状语
文学与历史用例
古典文献如《英烈传》中,“当场”曾表示“较量”,如“两人正要当场”。
英语中常用on the spot 或then and there 翻译,例如:
在正式文书或法律场景中,“当场”需严格结合具体时空条件判断,避免歧义。
安边饱嗝保债八正蹦极鞭打快牛编氓表表草船借箭超升驰名天下淳雄词官爨下音大吉大利胆土点妆乏力发日丰节高陆高下在手各支巩坚观念形态过脉何察恨相见晩红青花腿椒房殿矫矫不羣教务长姬国锦瑟年华急早俊丽两岐歌两造没下瞢暗鸟瞰蹑寇强辩愆过情本倾塌清醑倾悦麴蘖去住人言可畏入理切情三吏食积守吏泝本贴黑金文官协私罔上