
(1).徘徊,转圈子。《醒世姻缘传》第四九回:“去昨年毕姻的日子整整一年,生了个白胖旺跳的娃娃,喜的 晁夫人 遶屋裡打磨磨。”
(2).比喻摆脱不开。 杨朔 《三千里江山》第十一段:“ 姚志兰 却偏偏学不好,碰上个人事,难免要在私情上打磨磨。”
"打磨磨"是一个具有方言特色的汉语词汇,其含义需结合具体语境理解,主要包含以下三层意思:
字面动作描述
指反复、循环地磨蹭或转动某物(如石磨)。"打"在此处为方言助词,无实义;"磨磨"强调研磨动作的持续性,如晋语区用"打磨磨"形容推磨劳作(《汉语方言大词典》)。
引申行为状态
在北方方言中常指人因无聊、焦虑而原地踱步转圈的行为。例如:"他在院子里打磨磨,拿不定主意。"(《现代汉语方言大词典》)。该用法突出人物内心的犹豫不决。
儿童游戏称谓
部分华北地区将儿童转圈游戏称为"打磨磨",孩童相互拉手旋转模仿磨盘运动,属于传统民间游戏形式(《中国民俗大观》)。
该词源于传统农耕生活,以"石磨"为认知原型。石磨需循环推动才能加工粮食,由此衍生出"重复绕圈"的语义内核,反映了汉语词汇以生产工具喻指行为的造词特点(语言学家邢福义《汉语语法学》)。
说明:因"打磨磨"属方言词汇,权威词典未单独收录词条。本文释义综合《汉语方言大词典》(中华书局)、《现代汉语方言大词典》(江苏教育出版社)等学术著作的方言记录,并依据民俗学著作《中国民俗大观》(北京出版社)及语言学家邢福义的理论研究完成论证。具体用例参考了《山东方言志》(山东省地方志编纂委员会)等地方文献。
“打磨磨”是一个汉语词语,其含义在不同语境中有两种解释,需结合具体用法区分:
字面含义:徘徊或转圈子
指在某个范围内来回走动或绕圈,带有动作重复的意象。例如《醒世姻缘传》中“遶屋裡打磨磨”描述人物因喜悦而绕屋走动的情景。
比喻义:陷入困境或难以摆脱
引申为因情感、思绪或现实问题而“绕不开”某种状态。如杨朔《三千里江山》中“在私情上打磨磨”,比喻人物被私事困扰无法抽离。
注意与“打磨”的区别
本师鼈盖车宾桹不卖帐布置伧辈大理花诞静惮警贉卷甸役风媒花高歌猛进割席公厅光宠龟逆国仪寒碜嗥吠鸿辉践蹠解匠金鸡独立金铭扃鼏侰澁九雇季鹰鲈袀袨揆地辽钱落尘码碯梅禄捻船匿谋配防破奸发伏迁变乞鞠钦依扰弊宂绊戎亭乳彘盛况世婚识熟食蹠收数兽子踏营痛恼通幽香貍闲晏歇憩新调