
[look sb. up and down measure with eye] 同“打量”
这熙凤,携着 黛玉的手,上下细细打谅了一回。——《红楼梦》
见“ 打量 ”。
“打谅”在现代汉语中属于罕见用词,目前主流权威词典如《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》均未收录该词条。根据语言学界相关研究,该词可能为以下两种情况的衍生用法:
古语转义
在明清白话小说中,“打谅”可作“揣测判断”解,如《醒世姻缘传》第三回“打谅着是甚么新文”,此处“打谅”与现代汉语“打量”的“观察估量”义相近。
方言异写
闽南语、客家话中存在“打谅”作为“打算商量”的合音词现象,如台湾闽南语俗谚“三工打谅无主意”(三日商量无结果),该用法收录于《台湾闽南语常用词辞典》。
建议使用者优先采用《现代汉语词典》推荐的“打量”一词,其标准释义为“观察(人的衣着外貌)”“以为;估计”双重含义。需注意在正式书面语中避免使用“打谅”这一非规范形式。
“打谅”是一个汉语词汇,其含义和用法如下:
“打谅”是“打量”的异体写法,表示审察、端详、观察的意思,通常指通过目光或思考对人或事物进行判断。例如在《红楼梦》中,王熙凤“上下细细打谅”林黛玉,即通过观察了解对方的外貌或状态。
“打谅”与“打量”同义,核心含义是通过观察形成判断,常见于古典文学作品。现代写作或口语中建议使用“打量”,更符合语言习惯。
帮衬禀白伯姜裁月镂云谄躁朝事逞威风扯縴拉烟持觞出上挫兵睹始知终饭单方山巾负赁府元喉襟欢聚一堂花纱布彗云家鸡野雉讲赞即景景符惊奇进水闸柩辂靠背劳攘铃铃香鹿门人默想逆生女妭漂滥贫矿潜绝骑箕翼轻脱颀秀曲儿任实日表赛荅上祖砂泉深瑕蜀黍琐伏淘融贴挂铜研头上安头挽弓惟屏文虎章相与仙卿小成